exiv2 - en to uk translation catalogue (2015 entries)

en: 
    Actions:
uk: 
    Дії:

en: 
    Options:
uk: 
    Параметри:

en:              :basename:   - original filename without extension
uk:              :basename: - оригінальне ім’я файлу без розширення

en:              :dirname:    - name of the directory holding the original file
uk:              :dirname: - ім’я каталогу, що містить оригінальний файл

en:              :parentname: - name of parent directory
uk:              :parentname: - ім’я батьківського каталогу

en:              E : include Exif tags in the list
uk:              E : включити у список теги Exif

en:              I : IPTC datasets
uk:              I : набори даних IPTC

en:              X : XMP properties
uk:              X : властивості XMP

en:              a : all supported metadata (the default)
uk:              a : усі підтримувані метадані (типово)

en:              a : print Exif, IPTC and XMP metadata (shortcut for -Pkyct)
uk:              a : друк метаданих Exif, IPTC та XMP (скорочення для -Pkyct)

en:              c : JPEG comment
uk:              c : коментар JPEG

en:              c : number of components (count)
uk:              c : кількість компонентів (count)

en:              e : Exif section
uk:              e : розділ Exif

en:              g : group name
uk:              g : ім’я групи

en:              h : hexdump of the Exif data (-PExgnycsh)
uk:              h : 16-ричний дамп даних Exif (-PExgnycsh)

en:              h : hexdump of the data
uk:              h : шістнадцятиричний дамп даних

en:              i : IPTC data
uk:              i : дані IPTC

en:              i : IPTC data values (-PIkyct)
uk:              i : значення даних IPTC (-PIkyct)

en:              k : key
uk:              k : ключ

en:              l : tag label
uk:              l : мітка тегу

en:              n : tag name
uk:              n : ім’я тегу

en:              p : list available previews
uk:              p : вивести список доступних попередніх переглядів

en:              s : print a summary of the Exif metadata (the default)
uk:              s : вивести зведення метаданих Exif (типово)

en:              s : size in bytes
uk:              s : розмір у байтах

en:              t : Exif thumbnail only
uk:              t : лише Exif-ескіз

en:              t : interpreted (translated) Exif data (-PEkyct)
uk:              t : інтерпретовані (перекладені) Exif дані (-PEkyct)

en:              t : interpreted (translated) data
uk:              t : інтерпретовані (перекладені) дані

en:              v : plain Exif data values (-PExgnycv)
uk:              v : незмінені значення Exif даних (-PExgnycv)

en:              v : plain data value
uk:              v : звичайне значення даних

en:              x : XMP packet
uk:              x : пакунок XMP

en:              x : XMP properties (-PXkyct)
uk:              x : властивості XMP (-PXkyct)

en:              x : print a column with the tag number
uk:              x : друк колонки з номером тегу

en:              y : type
uk:              y : тип

en:            Default filename format is
uk:            Типовим форматом файлів є

en:    -D day  Day adjustment with the 'adjust' action.
uk:    -D день Нове значення дня для дії 'adjust'.

en:    -F      Do not prompt before renaming files (Force).
uk:    -F Не питати підтвердження на зміну назв файлів (Force).

en:    -M cmd  Command line for the modify action. The format for the
               commands is the same as that of the lines of a command file.
uk:    -M cmd Керуючий рядок для дії modify. Формат
               команд такий самий як для рядків керуючого файлу.

en:    -O mon  Month adjustment with the 'adjust' action.
uk:    -O місяць Нове значення місяця для дії 'adjust'.

en:    -P flgs Print flags for fine control of tag lists ('print' action):
uk:    -P flgs: друк прапорців для кращого контролю списку тегів ('print' action)

en:    -Q lvl  Set log-level to d(ebug), i(nfo), w(arning), e(rror) or m(ute).
uk:    -Q встановити рівень інформування на d(налагодження), i(інформація), w(попередження), e(помилки) або m(заглушити)

en:    -S .suf Use suffix .suf for source files for insert command.
uk:    -S .suf Використовувати суфікс .suf для оригінальних файлів з командою insert.

en:    -T      Only set the file timestamp in 'rename' action, do not rename
               the file (overrides -k).
uk:    -T При дії 'rename' лише виставляти час зміни файлу,
               не змінювати назву (скасовує опцію -k).

en:    -V      Show the program version and exit.
uk:    -V Показати версію програми та вийти.

en:    -Y yrs  Year adjustment with the 'adjust' action.
uk:    -Y рік Нове значення року для дії 'adjust'.

en:    -a time Time adjustment in the format [-]HH[:MM[:SS]]. This option
               is only used with the 'adjust' action.
uk:    -a Час Нове значення часу у форматі [-]ГГ[:ХХ[:СС]]. Ця опція
               використовується лише з дією 'adjust'.

en:    -b      Show large binary values.
uk:    -b Показати великі двійкові значення.

en:    -c txt  JPEG comment string to set in the image.
uk:    -c txt JPEG рядок коментаря для вставки у зображення

en:    -d tgt  Delete target(s) for the 'delete' action. Possible targets are:
uk:    -d tgt Цілі для дії 'delete' що вилучаються. Можливі цілі:

en:    -e tgt  Extract target(s) for the 'extract' action. Possible targets
               are the same as those for the -d option, plus a target to extract
               preview images and a modifier to generate an XMP sidecar file:
                 p[<n>[,<m> ...]] : Extract preview images.
                 X : Extract metadata to an XMP sidecar file <file>.xmp
uk:    -e tgt Витягнути ціл(ь/і) для команди 'extract'. Можливі цілі
              такі ж як і для параметра -d, плюс ціль для витягування
              попередній перегляд зображень і зміна для створення файлу XMP sidecar:
                p[<n>[,<m> ...]] : Витягнути попередні зображення.
                X: Витягнути метадані для файлу XMP sidecar <file>.xmp

en:    -f      Do not prompt before overwriting existing files (force).
uk:    -F Не питати підтвердження на перезапис файлів (force).

en:    -g key  Only output info for this key (grep).
uk:    -g ключ - Вивід інформації лише для цього ключа (пошуком).

en:    -h      Display this help and exit.
uk:    -h         вивести це довідкове повідомлення і вийти.

en:    -i tgt  Insert target(s) for the 'insert' action. Possible targets are
               the same as those for the -d option, plus a modifier:
                 X : Insert metadata from an XMP sidecar file <file>.xmp
               Only JPEG thumbnails can be inserted, they need to be named
               <file>-thumb.jpg
uk:    -i tgt Цілі для дії що вставляються 'insert'. Можливі цілі
              ті самі що й для ключа -d плюс модифікатор:
                X : Вставити метадані з супутнього файлу XMP <файл>.xmp
              Можна вставляти лише ескізи у форматі JPEG, й їх ім’я повинно мати вигляд
              <file>-thumb.jpg

en:    -k      Preserve file timestamps (keep).
uk:    -k Зберігати тимчасові відмітки файлів (keep).

en:    -l dir  Location (directory) for files to be inserted from or extracted to.
uk:    -l каталог Розташування (каталог) файлів що вставляються або витягуються.

en:    -m file Command file for the modify action. The format for commands is
               set|add|del <key> [[<type>] <value>].
uk:    m file Керуючий файл для дії modify. Формат команд:
               set|add|del <ключ> [[<тип>] <значення>].

en:    -n enc  Charset to use to decode UNICODE Exif user comments.
uk:    -n enc Кодування що використовується для декодування Юнікод Exif коментарів користувачів.

en:    -p mode Print mode for the 'print' action. Possible modes are:
uk:    -p режим Print -- режим для дії 'вивід' (print). Можливі режими:

en:    -q      Silence warnings and error messages during the program run (quiet).
uk:    -q Не оголошувати попередження та повідомлення про помилки під час виконання програми (тихий режим).

en:    -r fmt  Filename format for the 'rename' action. The format string
               follows strftime(3). The following keywords are supported:
uk:    -r fmt Формат імені файлу для дії 'rename'. Рядок формату
               слідує правилам з strftime(3). Підтримуються наступні ключові слова:

en:    -t      Also set the file timestamp in 'rename' action (overrides -k).
uk:    -t При дії 'rename' також виставляти час зміни файлу (скасовує опцію -k).

en:    -u      Show unknown tags.
uk:    -u Показ невідомих тегів.

en:    -v      Be verbose during the program run.
uk:    -v Виводити детальну інформацію при виконанні дій.

en:   ad | adjust   Adjust Exif timestamps by the given time. This action
                    requires at least one of the -a, -Y, -O or -D options.
uk:   ad | adjust Замінити відмітки часу Exif на заданий час.
                    Цій дії потрібен ключ -a time.

en:   ex | extract  Extract metadata to *.exv, *.xmp and thumbnail image files.
uk:   ex | extract Витягти метадані у файли *.exv, *.xmp та файли ескізів.

en:   fc | fixcom   Convert the UNICODE Exif user comment to UCS-2. Its current
                    character encoding can be specified with the -n option.
uk:   fc | fixcom перетворити Exif коментар користувача (UNICODE) у UCS-2. Поточне
                    кодування може бути вказано за допомогою опції -n.

en:   fi | fixiso   Copy ISO setting from the Nikon Makernote to the regular
                    Exif tag.
uk:   fi | fixiso Скопіювати значення ISO з Nikon Makernote
                    у звичайне поле Exif.

en:   in | insert   Insert metadata from corresponding *.exv files.
                    Use option -S to change the suffix of the input files.
uk:   in | insert Вставити метадані з відповідних файлів *.exv.
                    Використовуйте ключ -S для зміни суфіксу вхідних файлів.

en:   mo | modify   Apply commands to modify (add, set, delete) the Exif and
                    IPTC metadata of image files or set the JPEG comment.
                    Requires option -c, -m or -M.
uk:   mo | modify Застосувати команди зміни (додати, встановити, вилучити)
                    метаданих Exif та IPTC зображень або встановити коментар JPEG.
                    Потрібно використати у парі з ключем -c, -m або -M.

en:   mv | rename   Rename files and/or set file timestamps according to the
                    Exif create timestamp. The filename format can be set with
                    -r format, timestamp options are controlled with -t and -T.
uk:   mv | rename змінити назви файлів та/або встановити відмітки
                    часу у відповідності з відміткою часу створення з даних Exif.
                    Формат файлу можна встановити ключем -r, параметри відмітки
                    часу контролюються ключами -t та -T.

en:   pr | print    Print image metadata.
uk:   pr | print Вивести на екран метадані зображення.

en:   rm | delete   Delete image metadata from the files.
uk:   rm | delete Вилучити метадані зображень з їх файлів.

en:  Picture control
uk:  Керування зображенням

en: %1 has invalid XMP value type `%2'
uk: %1 має неправильне значення XMP типу `%2'

en: %1: Failed to map file for reading and writing: %2
uk: %1: Неможливо відкрити файл для читання та запису: %2

en: %1: Failed to open file (%2): %3
uk: %1: не вдалося відкрити файл (%2): %3

en: %1: Failed to open the data source: %2
uk: %1: Не вдалося відкрити джерело даних: %2

en: %1: Failed to rename file to %2: %3
uk: %1: Не вдалося змінити назву файлу на %2: %3

en: %1: Not supported
uk: %1: не підтримується

en: %1: The file contains data of an unknown image type
uk: %1: Файл містить дані невідомого типу зображення

en: %1: Transfer failed: %2
uk: %1: Помилка передачі: %2

en: 'long' and 'short' focal length of lens (in 'focal units') and 'focal units' per mm
uk: "Довгі" та "короткі" фокусні відстані об’єктива (у "координаційних одиницях") та "координаційних одиницях" на мм

en: (Binary value suppressed)
uk: (Двійкове значення придушено)

en: (Invalid)
uk: (Некоректне)

en: (invalid)
uk: (некоректний)

en: -M option
uk: -M параметр

en: -S option can only be used with insert action
uk: Параметр -S може використовуватися лише з дією вставки

en: -T option can only be used with rename action
uk: Параметр -t може використовуватися лише з дією зміни назви

en: -l option can only be used with extract or insert actions
uk: Параметр -l може використовуватися лише з діями витягування та вставки

en: -t option can only be used with rename action
uk: Параметр -t може використовуватися лише з дією зміни назви

en: 0.3 seconds
uk: 0,3 секунди

en: 0.6 seconds
uk: 0,6 секунд

en: 2 in 1
uk: 2 в 1

en: 200 (Zone Matching High)
uk: 200 (Високе Узгодження Ділянок)

en: 2304x1728 or 2592x1944
uk: 2304x1728 або 2592x1944

en: 2560x1920 or 2304x1728
uk: 2560x1920 або 2304x1728

en: 2816x2212 or 2816x2112
uk: 2816x2212 або 2816x2112

en: 2nd-curtain sync used
uk: Синхронізація по другій шторці

en: 2x2 matrix (Clockwise)
uk: Матриця 2x2 (за годинниковою стрілкою)

en: 3000 Kelvin
uk: 3000 K

en: 35 mm equivalent
uk: 35-мм еквівалент

en: 3700 Kelvin
uk: 3700 K

en: 4000 Kelvin
uk: 4000 K

en: 4500 Kelvin
uk: 4500 K

en: 5500 Kelvin
uk: 5500 K

en: 6500 Kelvin
uk: 6500 K

en: 7500 Kelvin
uk: 7500 K

en: 80 (Zone Matching Low)
uk: 80 (Низьке Узгодження Ділянок)

en: A
uk: А

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part I, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
uk: Двійкове число що ідентифікує версію стандарту Information Interchange Model, Частина I, що використовується постачальником. Номера версій призначаються організаціями IPTC та NAA.

en: A binary number identifying the version of the Information Interchange Model, Part II, utilised by the provider. Version numbers are assigned by IPTC and NAA organizations.
uk: Двійкове число, що виявляє версію моделі обміну інформацією, частина II, що використовується провайдером. Номери версій привласнюються IPTC та NAA організаціями.

en: A binary number representing the file format of the object data preview. The file format must be registered with IPTC or NAA organizations with a unique number assigned to it.
uk: Двійкове число, що показує формат файлу з попереднім переглядом даних об’єкту. Формат файлу повинен бути зареєстрований у організаціях IPTC або NAA з привласненням унікального номеру.

en: A binary number representing the file format. The file format must be registered with IPTC or NAA with a unique number assigned to it. The information is used to route the data to the appropriate system and to allow the receiving system to perform the appropriate actions there to.
uk: Двійковий номер, що вказує формат файлу. Кожен формат файлу повинен бути зареєстрований у IPTC або NAA з привласненням йому унікального номера. Ця інформація використовується для коректного направлення даних до відповідної системи, а також для того, щоб дати право системі що приймає робити потрібні дії для обробки.

en: A binary number representing the particular version of the File Format specified by <FileFormat> tag.
uk: Двійковий номер, що показує конкретну версію формату файлу, вказаного тегом <FileFormat>.

en: A binary number representing the particular version of the object data preview file format specified in tag <PreviewFormat>.
uk: Двійкове число, що показує певну версію формату файлу попереднього перегляду даних об’єкту, вказану у тезі <PreviewFormat>.

en: A by-line title is the title of the creator or creators of an object data. Where used, a by-line title should follow the by-line it modifies.
uk: Посада автора це посада творця або творців даних об’єкту. Використовується разом з підписом автора або авторів.

en: A code representing the location of original transmission according to practices of the provider.
uk: Код, що представляє розташування оригінальної передачі, у відповідності з практикою постачальника.

en: A general indication of the kind of data contained in this subfile.
uk: Загальне визначення типу даних, що містяться у цьому підфайлі.

en: A notation making the image unique
uk: Позначення, що робить зображення унікальним

en: A publishable entry providing a synopsis of the contents of the object data.
uk: Публіковані вступи надаючи короткий огляд вмісту об’єкту даних.

en: A short informal name for the resource.
uk: Коротка інформативна назва ресурсу.

en: A textual description of the object data.
uk: Текстовий опис об’єкту знімку

en: ADI (Advanced Distance Integration)
uk: ADI (Система виміру світла спалаху)

en: AE Lock
uk: Блокування AE

en: AE lock
uk: AE блокування

en: AE lock + exposure compensation
uk: AE блокування + компенсація експозиції

en: AE setting
uk: AE налаштування

en: AEB Sequence
uk: AEB послідовність

en: AEB sequence/auto cancellation
uk: AEB послідовність/авто скасування

en: AESetting
uk: AE налаштування

en: AF Area Illumination
uk: Область освітлення АФ

en: AF Assist
uk: AF Асистент

en: AF Focus Position
uk: Позиція автофокусу

en: AF Info
uk: AF інформація

en: AF Mode
uk: Режим АФ

en: AF Point
uk: Точка AF

en: AF Point Used
uk: AF Точка Використана

en: AF Points
uk: Точки АФ

en: AF Points Used
uk: Використання точок АФ

en: AF Points Used 20D
uk: Використання точок АФ 20D

en: AF area illumination
uk: Область освітлення AF

en: AF area mode
uk: Режим області автофокусування

en: AF assist light
uk: AF асистент світла

en: AF focus position information
uk: Відомості про позицію автофокусу

en: AF info
uk: AF інформація

en: AF mode
uk: Режим АФ

en: AF point
uk: Точка АФ

en: AF point selected
uk: Вибрана точка АФ

en: AF point used
uk: AF точка використана

en: AF points
uk: Точки АФ

en: AF points used
uk: Використання точок АФ

en: AF points used (20D)
uk: Використання точок (20D)

en: AI focus AF
uk: AI фокус AF

en: AI servo AF
uk: ШІ-серво AF

en: ARM Identifier
uk: Ідентифікатор ARM

en: ARM Version
uk: Версія ARM

en: Action Advised
uk: Рекомендована дія

en: Action adjust is not compatible with the given options
uk: Дія adjust несумісна з заданими опціями

en: Action delete is not compatible with the given options
uk: Дія вилучення несумісна з заданими параметрами

en: Action extract is not compatible with the given options
uk: Дія витягування несумісна з заданими параметрами

en: Action fixcom is not compatible with the given options
uk: Дія fixcom несумісна з заданими параметрами

en: Action fixiso is not compatible with the given options
uk: Дія fixiso несумісна з заданими параметрами

en: Action insert is not compatible with the given options
uk: Дія вставки несумісна з заданими параметрами

en: Action modify is not compatible with the given options
uk: Дія зміни несумісна з заданими параметрами

en: Action print is not compatible with the given options
uk: Дія друку несумісна з заданими параметрами

en: Action program
uk: Діяльна програма

en: Action rename is not compatible with the given options
uk: Дія зміни назви несумісна з заданими параметрами

en: Adelaide
uk: Аделаїда

en: Adjust
uk: Виправити

en: Adjust action requires at least one -a, -Y, -O or -D option
uk: Для дії adjust потрібна як мінімум одна з опцій -a, -Y, -O або -D

en: Adjusting
uk: Регулювання

en: Adjustment Mode
uk: Режим коригування

en: Adjustment mode
uk: Режим коригування

en: Advanced
uk: Додатково

en: Advanced Lv1
uk: Додатковий рівень 1

en: Advanced Lv2
uk: Додатковий рівень 2

en: Advanced Lv3
uk: Додатковий рівень 3

en: Advanced Lv4
uk: Додатково4

en: Advanced Lv5
uk: Додатково5

en: Advisory
uk: Рекомендація

en: Age 14 or Under
uk: Вік 14 або менше

en: Age 15
uk: Вік 15

en: Age 16
uk: Вік 16

en: Age 17
uk: Вік 17

en: Age 18
uk: Вік 18

en: Age 19
uk: Вік 19

en: Age 20
uk: Вік 20

en: Age 21
uk: Вік 21

en: Age 22
uk: Вік 22

en: Age 23
uk: Вік 23

en: Age 24
uk: Вік 24

en: Age 25 or Over
uk: Вік 25 або старші

en: Age Unknown
uk: Вік не відомий

en: Album
uk: Альбом

en: Algiers
uk: Алжир

en: Aliases are not supported. Please send this XMP packet to ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'
uk: Псевдоніми не підтримуються. Будь ласка, відправте цей XMP пакунок за адресою ahuggel@gmx.net `%1', `%2', `%3'

en: Allows a provider to identify subsets of its overall service. Used to provide receiving organisation data on which to select, route, or otherwise handle data.
uk: Дозволяє постачальнику розпізнавати підсистеми його служби. Використовується для забезпечення приймання організаційної інформації, на основі якої робиться вибір, маршрутизація та інша обробка даних.

en: Amsterdam
uk: Амстердам

en: An action must be specified
uk: Має бути вказана дія

en: Anchorage
uk: Анкорідж

en: Anti-Blur
uk: Антирозмивання

en: Anti-blur
uk: Антирозмивання

en: Aperture
uk: Діафрагма

en: Aperture Priority
uk: Пріоритет діафрагми

en: Aperture Value
uk: Розмір діафрагми

en: Aperture priority
uk: Пріоритет діафрагми

en: Aperture priority (Av)
uk: Пріоритет діафрагми (Av)

en: Aperture value
uk: Розмір діафрагми

en: Aperture-priority AE
uk: Пріоритет-діафрагми AE

en: Artist
uk: Виконавець

en: Aspect Ratio
uk: Співвідношення сторін

en: Aspect ratio
uk: Співвідношення

en: At least one file is required
uk: Потрібно вказати хоча б один файл

en: Athens
uk: Афіни

en: Auckland
uk: Окленд

en: Audio
uk: Аудіо

en: Audio Channel Type
uk: Тип звукового каналу

en: Audio Compressor
uk: Звуковий кодек

en: Audio Duration
uk: Тривалість звуку

en: Audio Outcue
uk: Звуковий вихідний сигнал

en: Audio Rate
uk: Частота вибірки

en: Audio Resolution
uk: Якість звуку.

en: Audio Type
uk: Тип звуку

en: Author
uk: Автор

en: Auto
uk: Авто

en: Auto (100-400%)
uk: Авто (100-400%)

en: Auto + red-eye
uk: Авто + червоні очі

en: Auto AF point selection
uk: Автовибір точки AF

en: Auto Aperture
uk: Автодіафрагма

en: Auto Bracket
uk: Автообмеження

en: Auto Brightness
uk: Автояскравість

en: Auto Contrast
uk: Автоконтрастність

en: Auto Exposure
uk: Автоекспозиція

en: Auto Focus
uk: Автоматичне фокусування

en: Auto Focus warning status
uk: Статус попередження про автофокус

en: Auto High
uk: Авто високий

en: Auto ISO
uk: Автоматично визначати ISO

en: Auto bracket
uk: Автообмеження

en: Auto exposure lock
uk: Запам'ятовування значень витримки

en: Auto exposure warning status
uk: Статус попередження про автоматичну витримку

en: Auto focus
uk: Автоматичне фокусування

en: Auto reduction of fill flash
uk: Автоматичне зменшення впливу заповнюючого спалаху

en: Auto release
uk: Автоспуск

en: Auto, Did not fire
uk: Авто, не спрацювала

en: Auto, Did not fire, Red-eye reduction
uk: Авто, не спрацювала, прибирання «червоних очей»

en: Auto, Fired
uk: Авто, спрацювала

en: Auto, Fired, Red-eye reduction
uk: Авто, спрацювала, усування «червоних очей»

en: Auto-rotate
uk: Автоматичний поворот

en: Auto-selected
uk: Авто-вибір

en: Autofocus Mode
uk: Режим автофокусу

en: Autofocus mode
uk: Режим автофокуса

en: Automatic
uk: Автоматично

en: Automatic AF
uk: Автоматична АФ

en: Autumn
uk: Осінь

en: Autumn Leaves
uk: Осіннє листя

en: Average
uk: Посередньо

en: B & W
uk: Ч/Б

en: B&W
uk: Ч/Б

en: Bangkok
uk: Бангкок

en: Base
uk: Основа

en: Base URL
uk: Основна адреса

en: Battery Level
uk: Заряд батарей

en: Battery level
uk: Заряд батарей

en: Beach
uk: Пляж

en: Beach & Snow
uk: Пляж/На снігу

en: Beijing
uk: Пекін

en: Berlin
uk: Берлін

en: Best
uk: Найкраще

en: Better
uk: Краще

en: Binary image preview data.
uk: Двійкові дані ескізу зображення.

en: Bits Per Sample
uk: Бітів на фрагмент

en: Bits per Sample
uk: Бітів на фрагмент

en: Black & White
uk: Чорно-біле

en: Black & White Mode
uk: Чорно-білий режим

en: Black & white
uk: Чорно-білий

en: Black Level
uk: Рівень чорного

en: Black Level 2
uk: Рівень чорного 2

en: Black and White Filter
uk: Чорно-білий фільтр

en: Black and white
uk: Чорно-біле

en: Black and white filter
uk: Чорно-білий фільтр

en: Black level
uk: Рівень чорного

en: Black level 2
uk: Рівень чорного 2

en: Black point
uk: Чорна точка

en: BlackLevel
uk: Рівень чорного

en: Blue
uk: Синій

en: Blue Balance
uk: Баланс синього

en: Blue Saturation
uk: Насиченість синього

en: Blue balance
uk: Баланс синього

en: Blue-green
uk: Блакитно-зелений

en: Blur Warning
uk: Попередження щодо розмитості

en: Blur warning status
uk: Статус попередження про розмиття

en: Bottom
uk: Нижнє

en: Bottom of Scale
uk: Низ Шкали

en: Bottom to top
uk: Знизу догори

en: Bottom-Left
uk: Внизу ліворуч

en: Bottom-Right
uk: Внизу праворуч

en: Bottom-center
uk: Посередині знизу

en: Bottom-left
uk: Внизу ліворуч

en: Bottom-left (horizontal)
uk: Знизу ліворуч горизонтально

en: Bottom-left (vertical)
uk: Знизу ліворуч вертикально

en: Bottom-right
uk: Внизу праворуч

en: Bottom-right (horizontal)
uk: Знизу праворуч горизонтально

en: Bottom-right (vertical)
uk: Знизу праворуч вертикально

en: Bracket Mode
uk: Режим вилки

en: Bracket Shot Number
uk: Кількість кадрів брекетингу

en: Bracket Step
uk: Крок брекетингу

en: Bracket Value
uk: Значення брекетингу

en: Bracket step
uk: Крок брекетингу

en: Bracketing
uk: Автовилка

en: Bright
uk: Яскраво

en: Bright+
uk: Яскравість+

en: Bright-
uk: Яскравість-

en: Brightness
uk: Яскравість

en: Brightness Value
uk: Значення яскравості

en: Brightness value
uk: Значення яскравості

en: Buenos Aires
uk: Буенос-Айрес

en: Built-in
uk: Вбудована

en: Bulb
uk: Кнопка

en: Burst
uk: Бульба

en: By-line
uk: Підпис автора

en: By-line Title
uk: Посада автора

en: Byte Order
uk: Порядок байтів

en: Bytes
uk: Байт

en: CCD Scan Mode
uk: Режим сканування ПЗЗ

en: CCD scan mode
uk: Режим сканування ПЗЗ

en: CM Set 1
uk: CM набір 1

en: CM Set 2
uk: CM набір 2

en: Cairo
uk: Каїр

en: Calgary
uk: Калгарі

en: Camera Calibration 1
uk: Калібрування відеокамери 1

en: Camera Calibration 2
uk: Калібрування відеокамери 2

en: Camera ID
uk: Ід. фотоапарата

en: Camera Info
uk: Інформація про камеру

en: Camera Profile
uk: Профіль фотоапарата

en: Camera RAW
uk: Цифровий негатив фотоапарата

en: Camera Serial Number
uk: Серійний номер фотоапарата

en: Camera Serial Number.
uk: Серійний номер фотоапарата.

en: Camera Settings (5D)
uk: Налаштування камери (5D)

en: Camera Settings (7D)
uk: Налаштування камери (7D)

en: Camera Settings (Std New)
uk: Налаштування камери (Std New)

en: Camera Settings (Std Old)
uk: Налаштування камери (Std Old)

en: Camera Settings (Z1)
uk: Налаштування камери (Z1)

en: Camera Settings (for Dynax 5D model)
uk: Налаштування камери (для моделі Dynax 5D)

en: Camera Settings (for Dynax 7D model)
uk: Налаштування камери (для моделі Dynax 7D)

en: Camera Settings (for Z1, DImage X, and F100 models)
uk: Налаштування камери (для моделей Z1, DImage X та F100)

en: Camera Type
uk: Тип фотоапарата

en: Camera info
uk: Інформація про камеру

en: Camera make
uk: Марка фотоапарата

en: Camera model
uk: Модель фотоапарата

en: Camera serial number, usually starts with "NO= "
uk: Серійний номер камери, зазвичай починається з "NO= "

en: Camera temperature
uk: Температура фотоапарата

en: Camera type
uk: Тип фотоапарата

en: Can't adjust timestamp by
uk: Не можу налаштувати мітки на

en: Candle
uk: Свічка

en: Candlelight
uk: Світло свічок

en: Caption
uk: Підпис

en: Caption Writer
uk: Автор підпису

en: Captions Author Names
uk: Імена авторів підписів

en: Caracus
uk: Каракас

en: Category
uk: Категорія

en: Center
uk: По центру

en: Center Weighted
uk: Центрально-зважений

en: Center weighted
uk: Центрально-зважений

en: Center weighted average
uk: Середній відносно центру

en: Center zone (horizontal orientation)
uk: Центр зони (горизонтальна орієнтація)

en: Center zone (vertical orientation)
uk: Центр зони (вертикальна орієнтація)

en: Center-weighted average
uk: Середній відносно центру

en: Centered
uk: За центром

en: Central
uk: У центрі

en: Certificate
uk: Сертифікат

en: Character Set
uk: Набір символів

en: Chicago
uk: Чикаго

en: Children
uk: Діти

en: Chroma saturation setting
uk: Налаштування насиченості кольорів

en: Chrome
uk: Хромування

en: City
uk: Місто/Селище

en: City.
uk: Місто/Селище.

en: Clear
uk: Спорожнити

en: Clip Path
uk: Контур-обрізання

en: Close
uk: Закрити

en: Close view
uk: Зблизька

en: Closest subject
uk: Найближчий об’єкт

en: Cloudy
uk: Хмарно

en: Cloudy weather
uk: Хмарна погода

en: Colombo
uk: Коломбо

en: Color
uk: Колір

en: Color Adjustment
uk: Коригування кольорів

en: Color Balance
uk: Баланс кольорів

en: Color Balance Blue
uk: Колірний баланс синього

en: Color Balance Green
uk: Колірний баланс зеленого

en: Color Balance Red
uk: Колірний баланс червоного

en: Color Compensation Filter
uk: Фільтр компенсації кольору

en: Color Compensation Filter: negative is green, positive is magenta
uk: Фільтр Компенсації Кольору: від’ємні значення - зелений, плюсові - малиновий

en: Color Control
uk: Керування кольором

en: Color Data
uk: Інформація про Колір

en: Color Effect
uk: Ефект кольорів

en: Color Filter
uk: Фільтр кольорів

en: Color Hue
uk: Відтінок кольору

en: Color Label
uk: Позначка кольору

en: Color Map
uk: Карта кольорів

en: Color Matrix
uk: Матриця кольорів

en: Color Matrix 1
uk: Матриця кольорів 1

en: Color Matrix 2
uk: Матриця кольорів 2

en: Color Matrix Number
uk: Номер матриці кольору

en: Color Matrix2
uk: Матриця кольорів 2

en: Color Mode
uk: Режим кольорів

en: Color Profile
uk: Профіль кольорів

en: Color Reproduction
uk: Відтворення кольорів

en: Color Space
uk: Простір кольорів

en: Color Temperature
uk: Кольорова температура

en: Color Temperature Setting
uk: Налаштування Температури Кольору

en: Color Temperature/Color Filter
uk: Колірна температура / Колірний фільтр

en: Color Tone
uk: Тон кольорів

en: Color adjustment
uk: Коригування кольорів

en: Color balance
uk: Баланс кольорів

en: Color balance blue
uk: Колірний баланс синього

en: Color balance green
uk: Колірний баланс зеленого

en: Color balance red
uk: Колірний баланс червоного

en: Color compensation filter
uk: Фільтр компенсації кольору

en: Color compensation filter: negative is green, positive is magenta
uk: Фільтр компенсації кольору: негативні значення — зелений, позитивні — пурпуровий

en: Color control
uk: Керування кольором

en: Color data
uk: Інформація про колір

en: Color effect
uk: Ефект кольорів

en: Color effects
uk: Ефекти кольорів

en: Color filter
uk: Фільтр кольорів

en: Color hue
uk: Відтінок кольору

en: Color matrix
uk: Матриця кольорів

en: Color matrix 2
uk: Матриця кольорів 2

en: Color mode
uk: Режим кольорів

en: Color profile
uk: Профіль кольорів

en: Color sequential area
uk: Область послідовності кольорів

en: Color sequential linear
uk: Лінійна послідовність кольорів

en: Color space
uk: Простір кольорів

en: Color temperature
uk: Кольорова температура

en: Color temperature setting
uk: Налаштування температури кольору

en: Color tone
uk: Тон кольору

en: ColorMode
uk: Режим кольору

en: ColorSpace
uk: Простір кольорів

en: ColorTemperature
uk: Температура кольору

en: Components Configuration
uk: Налаштування компонентів

en: Composer
uk: Композитор

en: Compressed Bits Per Pixel
uk: Кількість стиснених бітів на піксель

en: Compressed Bits per Pixel
uk: Кількість стиснених бітів на піксель

en: Compressed Image Size
uk: Стиснений розмір зображення

en: Compressed Raw
uk: Стиснений Raw

en: Compressed Raw + JPEG
uk: Стиснений Raw + JPEG

en: Compressed image size
uk: Стиснений розмір зображення

en: Compression
uk: Стиснення

en: Compression Ratio
uk: Рівень стискання

en: Compression ratio
uk: Рівень стискання

en: Contact
uk: Контакту

en: Contains any necessary copyright notice.
uk: Містить будь-яку потрібну інформацію про авторські права.

en: Contains name of the creator of the object data, e.g. writer, photographer or graphic artist.
uk: Містить ім’я творця даних об’єкту, наприклад, письменника, фотографа або художника.

en: Contains the rasterized object data description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
uk: Містить растеризовану версію опису даних об’єкту для тих випадків, коли опис містить символи, що не можуть бути показані.

en: Continuous
uk: Неперервний

en: Continuous AF
uk: Безперервна АФ

en: Continuous Bracketing
uk: Безперервний брекетинг

en: Continuous High
uk: Неперервна, висока

en: Continuous Low
uk: Неперервне, низька

en: Continuous autofocus
uk: Безперервне автофокусування

en: Continuous bracketing
uk: Безперервний брекетинг

en: Continuous shooting or auto bracketing setting
uk: Безперервна зйомка або налаштування автоматичного брекетингу

en: Continuous, high
uk: Неперервна, висока

en: Continuous, low
uk: Неперервне, низька

en: Continuous, speed priority
uk: Неперервне з перевагою швидкості

en: Contrast
uk: Контраст

en: Contrast Curve
uk: Крива контрастності

en: Contrast Detect AF
uk: Контрастний Автофокус

en: Contrast Setting
uk: Параметр контрастності

en: Contrast curve
uk: Крива контрастності

en: Contrast detect AF
uk: Контрастний автофокус

en: Contrast setting
uk: Налаштування контрасту

en: Contrast+
uk: Контраст+

en: Contrast-
uk: Контраст-

en: Cool
uk: Крутий

en: Cool White Fluorescent (W 3900 - 4500K)
uk: Флуоресцентна лампа з холодним білим світлом (W3900 - 4500K)

en: Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)
uk: Лампа холодного білого світла (W 3900 - 4500 K)

en: Copenhagen
uk: Копенгаген

en: Copyright Notice
uk: Авторські права

en: Could not write metadata to file
uk: Не вдалося записати мета-данні в файл

en: Country
uk: Країна

en: Country Code
uk: Код країни

en: Country Name
uk: Назва країни

en: Country/primary location.
uk: Країна або основна назва місцевості.

en: Creative program
uk: Творча програма

en: Creator
uk: Автор

en: Creator/s of the image.
uk: Засоби створення зображення.

en: Credit
uk: Подяка

en: Credit.
uk: Подяка.

en: Custom
uk: Нетипова

en: Custom 1
uk: Інше 1

en: Custom 10
uk: Інше 10

en: Custom 2
uk: Інше 2

en: Custom 3
uk: Інше 3

en: Custom 4
uk: Інше 4

en: Custom 5
uk: Інше 5

en: Custom 6
uk: Інше 6

en: Custom 7
uk: Інше 7

en: Custom 8
uk: Інше 8

en: Custom 9
uk: Інше 9

en: Custom Rendered
uk: Нетипове перетворено

en: Custom WB Blue Level
uk: Налаштовуваний рівень блакитного (ББ)

en: Custom WB Green Level
uk: Налаштовуваний рівень зеленого (ББ)

en: Custom WB Red Level
uk: Налаштовуваний рівень червоного (ББ)

en: Custom WB Setting
uk: Налаштування балансу білого вручну

en: Custom WB green level
uk: Налаштовуваний рівень зеленого (ББ)

en: Custom WB red level
uk: Налаштовуваний рівень червоного (ББ)

en: Custom WB setting
uk: Налаштування балансу білого вручну

en: Custom functions
uk: Нетипові функції

en: Custom process
uk: Нетиповою обробкою

en: CustomWB blue level
uk: Налаштовуваний рівень блакитного (ББ)

en: D/M/Y
uk: Д/М/Р

en: DOF Preview
uk: Попередній перегляд глибини різкості

en: Dacca
uk: Дакка

en: Dakar
uk: Дакар

en: Data Dump
uk: Дамп даних

en: Data Dump 1
uk: Дамп даних 1

en: Data Dump 2
uk: Дамп даних 2

en: Data dump
uk: Дамп даних

en: Data form
uk: Форма даних

en: Date
uk: Дата

en: Date Created
uk: Дата створення

en: Date Display Format
uk: Формат показу дати

en: Date Sent
uk: Дата надсилання

en: Date and Time
uk: Дата і час

en: Date and Time (digitized)
uk: Дата і час (оцифровування)

en: Date and Time (original)
uk: Дата і час (знімання)

en: Date and Time Digitized
uk: Дата і час (оцифровування)

en: Date and Time Original
uk: Дата і час (знімання)

en: Date and time
uk: Дата і час

en: Date display format
uk: Формат показу дати

en: Day White Fluorescent (N 4600 - 5400K)
uk: Флуоресцентна лампа з білим світлом (N4600 - 5400K)

en: Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)
uk: Біла лампа денного світла (N 4600 - 5400 K)

en: Daylight
uk: Денне світло

en: Daylight Fluorescent
uk: Денне світло

en: Daylight Fluorescent (D 5700 - 7100K)
uk: Флуоресцентна лампа денного світла (D5700 - 7100K)

en: Daylight Savings
uk: Літній час

en: Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)
uk: Лампа денного світла (D 5700 - 7100 K)

en: Daylight savings
uk: Літній час

en: Deep
uk: Глибина

en: Default
uk: Типовий

en: Default Settings
uk: Типові параметри

en: Delay
uk: Затримка

en: Deleted Image Count
uk: Число Вилучених Зображень

en: Deleted image count
uk: Число вилучених зображень

en: Delhi
uk: Делі

en: Denver
uk: Денвер

en: Describes the major national language of the object, according to the 2-letter codes of ISO 639:1988. Does not define or imply any coded character set, but is used for internal routing, e.g. to various editorial desks.
uk: Описує основну національну мову об’єкту у вигляді 2-х символьного коду, у відповідності з ISO 639:1988. Ніяк не визначає й не припускає якесь кодування символів, у той же час використовується для внутрішньої маршрутизації, наприклад з метою редагування.

en: Description
uk: Опис

en: Designates in the form CCYYMMDD the earliest date the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
uk: Початкова дата, коли по визначенню постачальника, об’єкт може бути використано, вказується у форматі ССРРММДД у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Designates in the form CCYYMMDD the latest date the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
uk: Кінцева дата, коли по визначенню постачальника, об’єкт може бути використано, вказується у форматі ССРРММДД у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the earliest time the provider intends the object to be used. Follows ISO 8601 standard.
uk: Початковий час, коли по визначенню постачальника, об’єкт може бути використано, вказується у форматі ГГХХСС:ГГХХ у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Designates in the form HHMMSS:HHMM the latest time the provider or owner intends the object data to be used. Follows ISO 8601 standard.
uk: Кінцевий час, коли по визначенню постачальника, об’єкт може бути використано, вказується у форматі ГГХХСС:ГГХХ у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Destination
uk: Призначення

en: Destination DST
uk: Час місця призначення (DST)

en: Development Dynamic Range
uk: Динамічні Межі Розробки

en: Development dynamic range
uk: Динамічні межі розробки

en: Device Setting Description
uk: Опис параметрів пристрою

en: Did not fire
uk: Не спрацював

en: Digital Filter
uk: Цифровий фільтр

en: Digital Negative (DNG)
uk: Цифровий негатив (DNG)

en: Digital Zoom
uk: Цифрове збільшення

en: Digital Zoom Ratio
uk: Коефіцієнт цифрового збільшення

en: Digital filter
uk: Цифровий фільтр

en: Digital gain
uk: Цифрове підсилення

en: Digital still camera
uk: Нерухома цифрова фотокамера

en: Digital zoom
uk: Цифрове збільшення

en: Digital zoom not used
uk: Цифровий трансфокатор не використовувався

en: Digital zoom ratio
uk: Коефіцієнт цифрового збільшення

en: Digital zoom setting
uk: Налаштування цифрового масштабування

en: DigitalGain
uk: Цифрове підсилення

en: Digitization Date
uk: Дата цифрування

en: Digitization Time
uk: Час цифрування

en: Directly photographed
uk: Безпосередньо сфотографовано

en: Display Aperture
uk: Показувати Діафрагму

en: Display aperture
uk: Показувати діафрагму

en: Distant view
uk: На відстані

en: Distortion Correction
uk: Коригування спотворення

en: Distortion correction
uk: Коригування спотворення

en: Document Name
uk: Назва документа

en: Document Title
uk: Заголовок документа

en: Documents
uk: Документи

en: Down
uk: Вниз

en: Down left
uk: Знизу ліворуч

en: Down right
uk: Знизу праворуч

en: Drawing
uk: Малюнок

en: Drive Mode
uk: Режим мотора

en: Drive Mode 2
uk: Режим мотора 2

en: Drive mode
uk: Режим мотора

en: Drive mode 2
uk: Режим мотора 2

en: Drive mode setting
uk: Налаштування режиму "У русі"

en: Dubai
uk: Дубаї

en: Duration
uk: Тривалість

en: Dust Removal Data
uk: Дані щодо усування пилу

en: Dust removal data
uk: Дані щодо усування пилу

en: Dynamic Area
uk: Динамічна Область

en: Dynamic Range
uk: Динамічний діапазон

en: Dynamic Range Optimizer
uk: Оптимізатор динамічного діапазону

en: Dynamic Range Optimizer Level
uk: Рівень оптимізації динамічного діапазону

en: Dynamic Range Setting
uk: Параметр динамічного діапазону

en: Dynamic area
uk: Динамічна область

en: Dynamic area (wide)
uk: Динамічна зона (широка)

en: Dynamic area, closest subject
uk: Динамічна область, найближчий предмет

en: Dynamic range
uk: Динамічний діапазон

en: Dynamic range settings
uk: Параметри динамічного діапазону

en: Easy Mode
uk: Простий режим

en: Easy shooting (Auto)
uk: Просте знімання (авто)

en: Easy shooting mode
uk: Режим простого знімання

en: Edit Status
uk: Змінити стан

en: Edit status
uk: Стан редагування

en: Editorial Update
uk: Оновлена редакція

en: Electronic magnification
uk: Електронне збільшення

en: Embedded
uk: Вбудований

en: Encapsulated PostScript (EPS)
uk: Інкапсульований PostScript (eps)

en: Enfuse Settings
uk: Параметри enfuse

en: Engineer
uk: Інженер запису

en: Entry::setDataArea: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
uk: Entry::setDataArea: Завелике значення (мітка=%1, розмір=%2, запит=%3)

en: Entry::setValue: Value too large (tag=%1, size=%2, requested=%3)
uk: Entry::setValue: Завелике значення (мітка=%1, розмір=%2, запит=%3)

en: Envelope Number
uk: Кількість конвертів

en: Envelope Priority
uk: Пріоритет конверта

en: Erasing Exif data from the file
uk: Витираю Exif дані з файлу

en: Erasing IPTC data from the file
uk: Витираю IPTC дані з файлу

en: Erasing JPEG comment from the file
uk: Стерти коментар з файлу JPEG

en: Erasing XMP data from the file
uk: Витираю XMP дані з файлу

en: Erasing thumbnail data
uk: Вилучення даних мініатюри

en: Error
uk: Помилка

en: Error %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.
uk: Помилка %0: arg2=%2, arg3=%3, arg1=%1.

en: Error parsing
uk: Помилка обробки

en: Error parsing -M option arguments
uk: Помилка при розборі аргументів опції -M

en: Error parsing -a option argument
uk: Помилка при розборі аргументу опції -a

en: Error parsing -m option arguments
uk: Помилка при розборі аргументів опції -m

en: Evaluative
uk: Оціночний

en: Evening
uk: Вечір

en: Evening Scene
uk: Вечір сцена

en: Event
uk: Подія

en: Exif Resolution
uk: Роздільність Exif

en: Exif Version
uk: Версія Exif

en: Exif comment
uk: Коментар Exif

en: Exif data doesn't contain a thumbnail
uk: Дані EXIF не містять макету

en: Exif version
uk: Версія Exif

en: Expiration Date
uk: Дата завершення строку дії

en: ExpirationTime
uk: Термін дії

en: Exposure
uk: Експозиція

en: Exposure Bias
uk: Ухил експозиції

en: Exposure Bias Value
uk: Значення ухилу експозиції

en: Exposure Bracketing
uk: Експонування «вилки»

en: Exposure Compensation
uk: Компенсація експозиції

en: Exposure Compensation Mode
uk: Режим Компенсації Експозиції

en: Exposure Compensation Setting
uk: Параметр компенсації експозиції

en: Exposure Index
uk: Показник експозиції

en: Exposure Indicator
uk: Індикатор Експозиції

en: Exposure Level Increments
uk: Збільшення рівня експозиції

en: Exposure Manual Bias
uk: Ручна компенсація витримки

en: Exposure Mode
uk: Режим експозиції

en: Exposure Program
uk: Програма експозиції

en: Exposure Time
uk: Час експозиції

en: Exposure Warning
uk: Попередження про витримку

en: Exposure bias
uk: Ухил експозиції

en: Exposure bias value
uk: Значення ухилу експозиції

en: Exposure bracketing
uk: Брекетинг експозиції

en: Exposure compensation
uk: Компенсація експозиції

en: Exposure compensation mode
uk: Режим компенсації експозиції

en: Exposure compensation setting
uk: Налаштування компенсації експозиції

en: Exposure index
uk: Показник експозиції

en: Exposure indicator
uk: Індикатор експозиції

en: Exposure manual bias
uk: Ручна компенсація витримки

en: Exposure mode
uk: Режим експозиції

en: Exposure mode setting
uk: Параметр режиму експонування

en: Exposure time
uk: Витримка

en: Exposure time, given in seconds (sec).
uk: Тривалість експонування вказана у секундах.

en: Extender
uk: Розширювач

en: External Flash
uk: Зовнішній спалах

en: External Flash Mode
uk: Режим зовнішнього спалаху

en: External flash
uk: Зовнішній спалах

en: External flash mode
uk: Режим зовнішнього спалаху

en: Extra Fine
uk: Висока якість

en: Extra High
uk: Дуже високий

en: Extra fine
uk: Екстра чудовий

en: F Number
uk: Діафрагмове число

en: F-Number
uk: Число F

en: FNumber
uk: Число F

en: FP sync enabled
uk: FP синхронізація включена

en: FP sync used
uk: FP синхронізація використана

en: Face Detect
uk: Виявлення облич

en: Face detect
uk: Виявлення облич

en: Failed to decode Lang Alt property %1 with opt=%2
uk: Помилка декодування Lang Alt властивості %1 з opt=%2

en: Failed to decode Lang Alt qualifier %1 with opt=%2
uk: Помилка декодування Lang Alt специфікатора %1 з opt=%2

en: Failed to determine property name from path %1, namespace %2
uk: Помилка визначення ім’я властивості за адресою %1, простір імен %2

en: Failed to encode Lang Alt property %1
uk: Помилка кодування Lang Alt властивості %1

en: Failed to open command file for reading
uk: Не вдалося відкрити керуючий файл для читання

en: Failed to open the file
uk: Помилка при відкритті файлу

en: Failed to parse timestamp
uk: Не вдалося розібрати мітки

en: Failed to read
uk: не вдалось зчитати

en: Failed to read image data
uk: Не вдалося прочитати дані зображення

en: Failed to read input data
uk: Помилка читання даних що вводяться

en: Failed to write image
uk: Неможливо записати зображення

en: Faithful
uk: Надійний

en: Far Left
uk: Далеко ліворуч

en: Far Right
uk: Далеко праворуч

en: Far range
uk: Далекий діапазон

en: Far-Left
uk: Далеко ліворуч

en: Far-Right
uk: Далеко праворуч

en: Fast
uk: Швидкий

en: Fast shutter
uk: Швидкий затвор

en: File Format
uk: Формат файла

en: File Number
uk: Номер файла

en: File Source
uk: Файлове джерело

en: File Version
uk: Версія файла

en: File info
uk: Відомості про файл

en: File name
uk: Назва файлу

en: File number
uk: Номер файла

en: File size
uk: Розмір файла

en: File source
uk: Файлове джерело

en: Filename format yields empty filename for the file
uk: Визначений формат назв файлів призвів до порожньої назви файла

en: Fill Flash
uk: Повний спалах

en: Fill Flash Auto Reduction
uk: Автоматичне зменшення впливу заповнюючого спалаху

en: Fill Order
uk: Порядок заповнення

en: Fill flash
uk: Спалах

en: Fill-in
uk: Заповнення

en: Film Mode
uk: Режим фільму

en: Film mode
uk: Режим фільму

en: Film scanner
uk: Плівковий сканер

en: Film simulation mode
uk: Режим імітації плівки

en: Filter
uk: Фільтр

en: Filter Effect
uk: Ефект фільтрування

en: Filter effect
uk: Ефект фільтрування

en: Fine Weather
uk: Ясна погода

en: Fine weather
uk: Ясна погода

en: FinePix Color
uk: Колір FinePix

en: Fired
uk: Використано

en: Fireworks
uk: Феєрверк

en: Firmware
uk: Мікропрограма

en: Fish Eye
uk: Риб'яче око

en: Fixed Center
uk: Фіксована за центром

en: Fixture Id
uk: Світильник Id

en: Flash
uk: Спалах

en: Flash Activity
uk: Активність спалаху

en: Flash Bias
uk: Ухил спалаху

en: Flash Charge Level
uk: Рівень заряду спалаху

en: Flash Comp
uk: Компенсація Спалаху

en: Flash Default
uk: Типовий Спалах

en: Flash Details
uk: Деталі Спалаху

en: Flash Device
uk: Пристрій спалаху

en: Flash Energy
uk: Енергія спалаху

en: Flash Exposure Compensation
uk: Компенсація витримки спалаху

en: Flash Exposure Indicator
uk: Індикатор Експозиції Спалаху

en: Flash Exposure Lock
uk: Блокування керування потужністю спалаху

en: Flash Fired
uk: Спалах

en: Flash Mode
uk: Режим спалаху

en: Flash Setting
uk: Параметри спалаху

en: Flash Strength
uk: потужність спалаху

en: Flash Sync Speed Av
uk: Швидкість синхронізації спалаху у режимі Av

en: Flash Type
uk: Тип Спалаху

en: Flash activity
uk: Активність спалаху

en: Flash bias
uk: Ухил спалаху

en: Flash charge level
uk: Рівень заряду спалаху

en: Flash compensation setting
uk: Налаштування компенсації спалаху

en: Flash default
uk: Типовий спалах

en: Flash details
uk: Деталі спалаху

en: Flash device
uk: Пристрій спалаху

en: Flash exposure comp
uk: Компенсація експозиції спалаху

en: Flash exposure compensation
uk: Компенсація експозиції спалаху

en: Flash exposure compensation in EV
uk: Експокомпенсація спалаху у EV

en: Flash exposure compensation setting
uk: Налаштування експокомпенсації спалаху

en: Flash exposure indicator
uk: Індикатор експозиції спалаху

en: Flash exposure lock
uk: Блокування керування потужністю спалаху

en: Flash fired
uk: Спалах спрацював

en: Flash firing mode setting
uk: Налаштування режиму спалаху

en: Flash firing strength compensation setting
uk: Налаштування компенсації спрацьовування спалаху

en: Flash info
uk: Дані щодо спалаху

en: Flash mode
uk: Режим спалаху

en: Flash mode setting
uk: Налаштування спалаху

en: Flash setting
uk: Параметри спалаху

en: Flash type
uk: Тип спалаху

en: FlashMode
uk: Режим спалаху

en: FlashPix Version
uk: Версія FlashPix

en: Flashpix Version
uk: Версія FlashPix

en: Flower
uk: Квітка

en: Fluorescent
uk: Флуоресцентна лампа

en: Fluorescent (cool white)
uk: Флуоресцентна лампа (прохолодне біле)

en: Fluorescent (daylight)
uk: Флуоресцентна лампа (денне світло)

en: Fluorescent (warm white)
uk: Флуоресцентна лампа (тепле біле)

en: Fluorescent 2
uk: Флуоресцентна лампа 2

en: Focal Length In 35mm Film
uk: Фокальна довжина для 35-мм плівки

en: Focal Plane Diagonal
uk: Діагональ у фокальній площині

en: Focal Plane Resolution Unit
uk: Одиниця роздільності у фокальній площині

en: Focal Plane X Resolution
uk: Роздільна здатність фокальної площини X

en: Focal Plane X-Resolution
uk: Роздільна здатність фокальної площини X

en: Focal Plane Y Resolution
uk: Роздільна здатність фокальної площини Y

en: Focal Plane Y-Resolution
uk: Роздільна здатність фокальної площини Y

en: Focal Units
uk: Координаційні одиниці

en: Focal length
uk: Фокусна відстань

en: Focal plane diagonal
uk: Діагональ у фокальній площині

en: Focal units
uk: Координаційні одиниці

en: Focus
uk: Фокусування

en: Focus Area
uk: Ділянка фокусування

en: Focus Continuous
uk: Тривалість фокусування

en: Focus Distance
uk: Фокусна відстань

en: Focus Hold
uk: Утримування фокусу

en: Focus Hold Button
uk: Кнопка Втримання Фокусу

en: Focus Mode
uk: Режим фокусу

en: Focus Mode Switch
uk: Перемикання Режиму Фокусування

en: Focus Position
uk: Позиція фокусування

en: Focus Range
uk: Діапазон фокусування

en: Focus Setting
uk: Параметр фокусування

en: Focus Step Count
uk: Кількість кроків фокусування

en: Focus Type
uk: Тип фокусу

en: Focus Warning
uk: Попередження про фокус

en: Focus area
uk: Зона фокусування

en: Focus continuous setting
uk: Налаштування тривалості фокусування

en: Focus distance
uk: Фокусна відстань

en: Focus hold button
uk: Кнопка втримання фокусу

en: Focus mode
uk: Режим фокусу

en: Focus mode setting
uk: Налаштування фокусу

en: Focus mode switch
uk: Перемикання режиму фокусування

en: Focus position
uk: Позиція фокусування

en: Focus range
uk: Діапазон фокусування

en: Focus setting
uk: Параметр фокусування

en: Focus step count
uk: Кількість кроків фокусування

en: Focus type setting
uk: Налаштування типу фокусу

en: Focusing mode setting
uk: Налаштування режиму фокусування

en: Folder Name
uk: Назва теки

en: Folder name
uk: Назва теки

en: Foliage
uk: Листя

en: Fonts
uk: Шрифти

en: Food
uk: Їжа

en: Format
uk: Формат

en: Format 1
uk: Формат 1

en: Format 2
uk: Формат 2

en: Found Exif user comment with unexpected value type
uk: Знайдено Exif коментар з невірним значенням

en: Frame Number
uk: Кількість кадрів

en: Frame number
uk: Кількість кадрів

en: Fuji FinePix color setting
uk: Налаштування кольору Fuji FinePix

en: Fujifilm Makernote version
uk: Версія Fujifilm Makernote

en: Full
uk: На весь екран

en: Full Control
uk: Необмежене керування

en: Full Image Size
uk: Розмір повного зображення

en: Full auto
uk: Повна автоматика

en: Full size
uk: Повний розмір

en: GPS Altitude
uk: Висота за GPS

en: GPS Image Direction
uk: Напрямок знімання у GPS

en: GPS Image Direction Reference
uk: Режим відліку напрямку знімання у GPS

en: GPS Latitude
uk: Широта за GPS

en: GPS Longitude
uk: Довгота за GPS

en: GPS Satellites
uk: Супутники GPS

en: GPS Status
uk: Стан GPS

en: Gain Control
uk: Регулятор посилення

en: Genre
uk: Жанр

en: Good
uk: Добре

en: Green
uk: Зелений

en: Green Mode
uk: Режим зеленого

en: Group Dynamic
uk: Динаміка групи

en: Group dynamic
uk: Динаміка групи

en: Guam
uk: Гуам

en: HS continuous
uk: Безперервний HS (Велика Швидкість)

en: Half Full
uk: Наполовину повний

en: Halifax
uk: Галіфакс

en: Halogen
uk: Галогени

en: Hard
uk: Жорсткий

en: Hard mode 1
uk: Жорсткий режим 1

en: Hard mode 2
uk: Жорсткий режим 2

en: Header, offset
uk: Заголовок, зсув

en: Headline
uk: Заголовок

en: Headline.
uk: Заголовок.

en: Helsinki
uk: Гельсінкі

en: Hi-Speed Shutter
uk: Високошвидкісний затвор

en: High
uk: Високий

en: High (+1)
uk: Високий (+1)

en: High ISO Noise Reduction
uk: Потужне усування шуму ISO

en: High ISO noise reduction
uk: Потужне усування шуму ISO

en: High Key
uk: Темне

en: High Saturation
uk: Висока насиченість

en: High Sensitivity
uk: Висока чутливість

en: High Speed
uk: Висока швидкість

en: High Speed Sync
uk: Високошвидкісна Синхронізація

en: High gain down
uk: Значне послаблення

en: High gain up
uk: Значне підсилення

en: High sensitivity
uk: Висока чутливість

en: High speed sync
uk: Високошвидкісна синхронізація

en: Highest
uk: Найвища

en: Highest (+2)
uk: Найвищий (+2)

en: Highlight
uk: Підсвічування

en: History
uk: Журнал

en: Ho Chi Minh
uk: Хошимін

en: Hold
uk: Призупинити

en: Home
uk: Домівка

en: Hometown DST
uk: Місцевий час (DST)

en: Hong Kong
uk: Гонконг

en: Honolulu
uk: Гонолулу

en: Horizontal
uk: Горизонтально

en: Horizontal (normal)
uk: Горизонтально (норма)

en: Horizontal differencing
uk: Горизонтальні відмінності

en: Hue
uk: Відтінок

en: Hue Adjustment
uk: Налаштування відтінку

en: Hue adjustment
uk: Налаштування відтінку

en: ICC profile
uk: Профіль ICC

en: IIM application record 2
uk: Запис діапазону IIM 2

en: IIM envelope record
uk: Запис діапазону IIM

en: IPTC Extension schema
uk: Схема розширення IPTC

en: IR control
uk: ІЧ-керування

en: ISO Expansion
uk: Розширення ISO

en: ISO Expansion 2
uk: Розширення ISO 2

en: ISO Info
uk: Відомості про ISO

en: ISO Selection
uk: Вибір ISO

en: ISO Setting
uk: Значення ISO

en: ISO Setting Used
uk: Параметр ISO, що використовується

en: ISO Settings
uk: Параметри IS0

en: ISO Speed
uk: Світлочутливість ISO

en: ISO Speed Mode
uk: Режим чутливості ISO

en: ISO Speed Ratings
uk: Світлочутливість ISO

en: ISO Speed Used
uk: Чутливість ISO Використана

en: ISO Value
uk: Значення ISO

en: ISO expansion
uk: Розширення ISO

en: ISO expansion 2
uk: Розширення ISO 2

en: ISO info
uk: Відомості про ISO

en: ISO selection
uk: Вибір ISO

en: ISO setting
uk: Параметр ISO

en: ISO speed
uk: Світлочутливість ISO

en: ISO speed setting
uk: Налаштування чутливості ISO

en: ISO speed used
uk: Чутливість ISO використана

en: ISO studio tungsten
uk: Студійна лампа розжарювання ISO

en: IT8 Binary Lineart
uk: IT8 binary lineart

en: IT8 Linework RLE
uk: IT8 linework RLE

en: Identification of the name of the person involved in the writing, editing or correcting the object data or caption/abstract.
uk: Вказує ім’я персони, що брала участь у написанні, редагуванні або зборі даних об’єкту, або їх опису.

en: Identifier
uk: Ідентифікатор

en: Identifies Province/State of origin according to guidelines established by the provider.
uk: Вказує географічну область, на яку посилаються дані об’єкту, у відповідності з методикою, визначеною постачальником.

en: Identifies city of object data origin according to guidelines established by the provider.
uk: Вказує місто, на яке посилаються дані об’єкту, у відповідності з методикою, визначеною постачальником.

en: Identifies object data that recurs often and predictably. Enables users to immediately find or recall such an object.
uk: Визначає часто й передбачувано використовувані властивості об’єкту. Такі властивості дозволяють швидко знаходити та викликати об’єкти.

en: Identifies the Envelope Number of a prior envelope to which the current object refers.
uk: Визначає кількість конвертів до конвертування до яких відноситься поточний об’єкт.

en: Identifies the Service Identifier of a prior envelope to which the current object refers.
uk: Визначає ідентифікатор служби перед конвертуванням до якої відноситься поточний об’єкт.

en: Identifies the content of the end of an audio object data, according to guidelines established by the provider.
uk: Вказує вміст кінцівки звукових даних об’єкту, у відповідності з методикою постачальника.

en: Identifies the date of a prior envelope to which the current object refers.
uk: Визначає дату перед конвертуванням, до якої відноситься поточний об’єкт.

en: Identifies the location within a city from which the object data originates, according to guidelines established by the provider.
uk: Вказує розташування у середині міста, на яке посилаються дані об’єкту, у відповідності з методикою, визначеною постачальником.

en: Identifies the original owner of the intellectual content of the object data. This could be an agency, a member of an agency or an individual.
uk: Вказує початкового власника інтелектуального вмісту даних об’єкту. Це може бути агентство або представник агентства або індивідуальна людина.

en: Identifies the person or organisation which can provide further background information on the object data.
uk: Вказує персону або організацію, які можуть надати додаткову інформацію по даних об’єкту.

en: Identifies the provider and product
uk: Ідентифікує виробника і продукт

en: Identifies the provider of the object data, not necessarily the owner/creator.
uk: Вказує постачальника даних об’єкту, не обов’язково творця або власника.

en: Identifies the subject of the object data in the opinion of the provider. A list of categories will be maintained by a regional registry, where available, otherwise by the provider.
uk: Визначає предмет даних об’єктів, за думкою провайдера. Список категорій буде підтримуватися регіональними реєстрами, де це можливо, у протилежному випадку постачальником.

en: Identifies the type of program used to originate the object data.
uk: Тип програмного забезпечення, що використовується для створення даних об’єкту.

en: Ignoring surplus option
uk: Надлишкові опції проігноровано

en: Ignoring surplus option -P
uk: Ігнорується надлишкова опція -P

en: Ignoring surplus option -a
uk: Ігнорується надлишкова опція -a

en: Ignoring surplus option -p
uk: Ігнорується надлишкова опція -p

en: Image Adjustment
uk: Коригування зображення

en: Image Authentication
uk: Автентифікація Зображення

en: Image Boundary
uk: Межа зображення

en: Image Count
uk: Число Зображень

en: Image Creator
uk: Створення зображення

en: Image Data Size
uk: Розмір даних зображення

en: Image Description
uk: Опис зображення

en: Image Height
uk: Висота зображення

en: Image Height As Shot
uk: Висота зображення як у кадрі

en: Image History
uk: Журнал змін зображення

en: Image Length
uk: Довжина зображення

en: Image Number
uk: Номер зображення

en: Image Only
uk: Лише зображення

en: Image Optimization
uk: Оптимізація Зображення

en: Image Orientation
uk: Орієнтація зображення

en: Image Overlay
uk: Накладання зображень

en: Image Processing
uk: Обробка зображень

en: Image Quality
uk: Якість зображення

en: Image Quality 2
uk: Якість зображення 2

en: Image Size
uk: Розмір зображення

en: Image Stabilization
uk: Стабілізація Картинки

en: Image Stabilization A100
uk: Стабілізація зображення A100

en: Image Stabilization Data
uk: Дані стабілізації зображення

en: Image Stabilization for the Sony DSLR-A100
uk: Стабілізація зображення для Sony DSLR-A100

en: Image Unique ID
uk: Унікальний ідентифікатор зображення

en: Image Width
uk: Ширина зображення

en: Image Width As Shot
uk: Кадрова ширина зображення

en: Image adjustment setting
uk: Налаштування корекції зображення

en: Image and Histogram
uk: Зображення та гістограма

en: Image and Information
uk: Зображення та інформація

en: Image area offset
uk: Відступ області зображення

en: Image authentication
uk: Автентифікація зображення

en: Image boundary
uk: Межа зображення

en: Image count
uk: Число зображень

en: Image data size
uk: Розмір даних зображення

en: Image does not contain an Exif thumbnail
uk: Зображення не містить макету EXIF

en: Image does not have preview
uk: Зображення не має попереднього перегляду

en: Image file creation timestamp not set in the file
uk: У файлі зображення відсутня відмітка про час його створення

en: Image height
uk: Висота зображення

en: Image height (as shot)
uk: Висота зображення (як у кадрі)

en: Image number
uk: Номер зображення

en: Image optimization
uk: Оптимізація зображення

en: Image overlay
uk: Накладання зображень

en: Image processing
uk: Обробка зображень

en: Image quality
uk: Якість зображення

en: Image quality 2
uk: Якість зображення 2

en: Image quality setting
uk: Налаштування якості зображення

en: Image sharpening setting
uk: Налаштування підвищення різкості

en: Image size
uk: Розмір зображення

en: Image stabilization
uk: Стабілізація картинки

en: Image stabilization data
uk: Дані стабілізації зображення

en: Image timestamp
uk: Часова мітка зображення

en: Image tone
uk: Тон зображення

en: Image type %1 is not supported
uk: Зображення типу %1 не підтримуються

en: Image width
uk: Ширина зображення

en: Image width (as shot)
uk: Ширина зображення (як у кадрі)

en: Incandescent
uk: Лампа накалювання

en: Indexed
uk: Індексований

en: Indicates the code of a country/geographical location referenced by the content of the object. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
uk: Вказує код країни або географічного регіону, що має відношення до об’єкту. Якщо ISO має підходящий код у відповідності з ISO 1366, тоді цей код буде використано. У випадку, якщо ISO 1366 не може надати правильний код для вказування місцерозташування або країни, наприклад для кораблів у океані або у космосі, тоді IPTC вкаже підходящий трех-символьний код, у відповідності з методикою ISO 1366 для виключення конфліктів.

en: Indicates the code of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, e.g. a photo was taken, an event occurred. Where ISO has established an appropriate country code under ISO 3166, that code will be used. When ISO 3166 does not adequately provide for identification of a location or a new country, e.g. ships at sea, space, IPTC will assign an appropriate three-character code under the provisions of ISO 3166 to avoid conflicts.
uk: Вказує код країни або основного місцерозташування, у яких було створено інтелектуальний вміст даних об’єкту, наприклад відзнято фотографію або сталася подія. Якщо ISO код можливо визначити по стандарту ISO 3166, тоді потрібно використовувати його. Якщо ж код у відповідності з ISO 3166 визначити неможливо, наприклад для кораблів у океані або у космосі, тоді IPTC привласнює відповідний трех-символьний код у відповідності з ISO 3166 для виключення конфліктів.

en: Indicates the color components of an image.
uk: Показує колірні компоненти зображення.

en: Indicates the distance to the destination point.
uk: Визначає відстань до точки призначення.

en: Indicates the duration of an audio content.
uk: Показує тривалість звукозапису.

en: Indicates the image sensor type on the camera or input device.
uk: Визначає тип датчика зображення на фотоапараті або пристрої вхідних даних.

en: Indicates the layout of an image.
uk: Показує макет зображення.

en: Indicates the sampling rate in Hertz of an audio content.
uk: Показує частоту семплювання звукозапису у Герцах

en: Indicates the sampling resolution of an audio content.
uk: Вказує частотну роздільну здатність звукового вмісту.

en: Indicates the speed of GPS receiver movement.
uk: Визначає швидкість руху приймача даних GPS.

en: Indicates the type of action that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
uk: Вказує тип дій, які цей об’єкт забезпечує до попереднього об’єкту. Посилання на попередній об’єкт відбувається за допомогою тегів <ARMIdentifier> та <ARMVersion>, у відповідності з практикою постачальника.

en: Indicates the type of an audio content.
uk: Вказує тип звукового вмісту.

en: Indicates the type of update that this object provides to a previous object. The link to the previous object is made using the tags <ARMIdentifier> and <ARMVersion>, according to the practices of the provider.
uk: Вказує тип оновлення, яке даний об’єкт надає попередньому об’єкту. Посилання на попередній об’єкт вказується тегами <ARMIdentifier> та <ARMVersion>, у відповідності з інструкціями постачальника.

en: Indoor
uk: У приміщенні

en: Infinite
uk: Нескінченний

en: Infinity
uk: Нескінченість

en: Ink Set
uk: Набір чорнил

en: Input data does not contain a valid image
uk: Дані що вводяться не містять припустиме зображення

en: Instance ID
uk: Ідентифікатор екземпляра

en: Instructions
uk: Настанови

en: Instrument
uk: Інструмент

en: Interlaced
uk: Черезрядкове

en: Internal
uk: Внутрішні

en: Internal + External
uk: Внутрішнє+зовнішнє

en: Internal Flash
uk: Вбудований спалах

en: Internal Serial Number
uk: Вбудований серійний номер

en: Internal flash
uk: Внутрішній спалах

en: Internal serial number
uk: Вбудований серійний номер

en: Interoperability Index
uk: Індекс здатності до взаємодії

en: Interval
uk: Інтервал

en: Interval Length
uk: Довжина інтервалу

en: Interval Mode
uk: Режим інтервалу

en: Interval Number
uk: Кількість інтервалів

en: Interval length
uk: Довжина інтервалу

en: Interval mode
uk: Режим інтервалу

en: Interval number
uk: Кількість інтервалів

en: Intro Time
uk: Тривалість вступу

en: Invalid XmpText type `%1'
uk: Неправильний тип XmpText `% 1 '

en: Invalid argument
uk: Неправильний аргумент

en: Invalid charset: `%1'
uk: Неприпустиме кодування: `%1'

en: Invalid command
uk: Некоректна команда

en: Invalid command line
uk: Некоректний командний рядок

en: Invalid dataset name `%1'
uk: Неправильне ім’я набору даних `%1'

en: Invalid ifdId %1
uk: Неправильний ifdId% 1

en: Invalid key
uk: Некоректний ключ

en: Invalid key `%1'
uk: Некоректний ключ «%1»

en: Invalid preview number
uk: Неправильний номер попереднього перегляду

en: Invalid record name `%1'
uk: Неправильне ім’я запису `%1'

en: Invalid tag name or ifdId `%1', ifdId %2
uk: Неправильне ім’я тегу або ifdId `%1', ifdId %2

en: Istanbul
uk: Стамбул

en: JPEG Quality
uk: Якість JPEG

en: JPEG comment
uk: Коментар JPEG

en: JPEG preview image
uk: Зображення попереднього перегляду JPEG

en: Jakarta
uk: Джакарта

en: Jeddah
uk: Джедда

en: Jerusalem
uk: Єрусалим

en: Johannesburg
uk: Йоганнесбург

en: Jpeg thumbnail 640x480 pixels
uk: Ескіз Jpeg 640x480 пікселів

en: Kabul
uk: Кабул

en: Karachi
uk: Карачі

en: Kathmandu
uk: Катманду

en: Kelvin
uk: Кельвін

en: Key
uk: Тональність

en: Keywords
uk: Ключові слова

en: Keywords.
uk: Ключові слова.

en: Kids
uk: Діти

en: Kuala Lumpur
uk: Куала-Лумпур

en: Label
uk: Мітка

en: Landscape
uk: Альбомна

en: Landscape mode
uk: Альбомний режим

en: Language
uk: Мова

en: Large
uk: Великий

en: Last Image Number
uk: Номер останнього зображення

en: Last image number
uk: Номер останнього зображення

en: Left
uk: Стрілка ліворуч

en: Left to right
uk: Зліва праворуч

en: Left zone
uk: Ліва зона

en: Lens
uk: Об’єктив

en: Lens AF Stop Button
uk: Лінзова  AF кнопка зупинки

en: Lens AF stop button Fn. Switch
uk: Кнопка зупинки об’єктива AF Fn. Switch

en: Lens Data
uk: Дані об’єктиву

en: Lens Distortion Parameters
uk: Параметри викривлення об’єктивом

en: Lens ID
uk: Ідентифікатор об'єктива

en: Lens Info
uk: Дані щодо об’єктива

en: Lens Range
uk: Діапазон об’єктива

en: Lens Temperature
uk: Температура об’єктива

en: Lens Type
uk: Тип Лінзи

en: Lens data settings
uk: Параметри об’єктиву

en: Lens distortion parameters
uk: Параметри викривлення об’єктивом

en: Lens focal length range
uk: Діапазон фокусних відстаней об’єктива

en: Lens identifier
uk: Ідентифікатор об’єктиву

en: Lens temperature
uk: Температура об’єктива

en: Lens type
uk: Тип лінзи

en: Licensee
uk: Ліцензіат

en: Light
uk: Світлий

en: Light Condition
uk: Умови освітлення

en: Light Source
uk: Джерело світла

en: Light condition
uk: Умови освітлення

en: Light source
uk: Джерело світла

en: Lima
uk: Ліма

en: Linearization Table
uk: Таблиця Лінеаризації

en: Linearization table
uk: Таблиця лінеаризації

en: Lisbon
uk: Лісабон

en: Live View Shooting
uk: Зйомка у режимі контрольваної зйомки

en: Live view shooting
uk: Зйомка у режимі контрольваної зйомки

en: Local
uk: Локальний

en: Location
uk: Адреса

en: Location Code
uk: Код місцерозташування

en: Location Name
uk: Назва місця

en: London
uk: Лондон

en: Long Exposure Noise Reduction
uk: Зменшення шумів при довгій експозиції

en: Long exposure noise reduction
uk: Зменшення шуму довгої експозиції

en: Loop
uk: Цикл

en: Los Angeles
uk: Лос-Анджелес

en: Lossless
uk: Без втрат

en: Lossy (type 1)
uk: З втратами (тип 1)

en: Lossy (type 2)
uk: З втратами (тип 2)

en: Low
uk: Низький

en: Low (-1)
uk: Низький (-1)

en: Low Key
uk: Яскраве

en: Low Saturation
uk: Низька насиченість

en: Low gain down
uk: Невелике послаблення

en: Low gain up
uk: Невелике підсилення

en: Lower-left
uk: Внизу ліворуч

en: Lower-right
uk: Внизу праворуч

en: Lowest
uk: Найнижча

en: Lowest (-2)
uk: Найнижчий (-2)

en: M/D/Y
uk: М/Д/Р

en: MIME type
uk: Тип MIME

en: Macro
uk: Макро

en: Macro Magnification
uk: Макрозбільшення

en: Macro Mode
uk: Макрорежим

en: Macro magnification
uk: Макрозбільшення

en: Macro mode
uk: Macro режим

en: Macro mode setting
uk: Налаштування режиму Макро

en: Madrid
uk: Мадрид

en: Make
uk: Виробник

en: Maker Note
uk: Нотатка виробника

en: Makernote Version
uk: Версія Makernote

en: Male
uk: Мале

en: Manager
uk: Керування

en: Manila
uk: Маніла

en: Manipulate the Exif metadata of images.
uk: Робота з метаданими зображень.

en: Manual
uk: Вручну

en: Manual (M)
uk: Ручний (M)

en: Manual AF point selection
uk: Вибір точки AF вручну

en: Manual Exposure Time
uk: Час Ручної Експозиції

en: Manual Flash Output
uk: Налаштовувана потужність спалаху

en: Manual Focus
uk: Ручний фокус

en: Manual Rotate
uk: Обертання вручну

en: Manual Temperature (Kelvin)
uk: Ручна температура (Кельвін)

en: Manual exposure time
uk: Час ручної експозиції

en: Manual flash control
uk: Ручне керування спалахом

en: Manual flash output
uk: Налаштовувана потужність спалаху

en: Manual focus
uk: Ручний фокус

en: Manual focus distance
uk: Дистанція фокусування вручну

en: Manual release
uk: Спуск вручну

en: Manufacturer
uk: Виробник

en: Marked
uk: Позначено

en: Markers
uk: Маркери

en: Max Aperture
uk: Макс. апертура

en: Max Focal Length
uk: Максимальна фокусна відстань

en: Max aperture
uk: Макс. апертура

en: Max aperture at max focal length
uk: Макс. діафрагма при макс. фокусній відстані

en: Max aperture at min focal length
uk: Макс. діафрагма при мін. фокусній відстані

en: Max focal length
uk: Максимальна фокусна відстань

en: Maximum Aperture Value
uk: Максимальне значення діафрагми

en: Maximum Focal Length
uk: Максимальна фокусна відстань

en: Maximum focal length
uk: Максимальна фокусна відстань

en: Measured Color
uk: Виміряний колір

en: Measured EV
uk: Вимір експозиції EV

en: Measured EV 2
uk: Вимір експозиції EV 2

en: Measured color
uk: Виміряний колір

en: Medium
uk: Середній

en: Medium 1
uk: Середній 1

en: Medium 2
uk: Середній 2

en: Medium 3
uk: Середній 3

en: Medium Movie
uk: Середній відеофрагмент

en: Medium high
uk: Помірно високий

en: Medium low
uk: Помірно низький

en: Memory transfer failed: %1
uk: Помилка переносу ділянки пам’яті: %1

en: Menu Button Return
uk: Кнопка меню Назад

en: Menu button return position
uk: Розташування кнопки меню Назад

en: Metering Mode
uk: Режим вимірювання

en: Metering mode setting
uk: Параметр режиму вимірювання

en: Mexico City
uk: Мехіко

en: Miami
uk: Майамі

en: Mid-left
uk: Посередині ліворуч

en: Mid-right
uk: Посередині-праворуч

en: Middle range
uk: Середній діапазон

en: Milan
uk: Мілан

en: Min Aperture
uk: Мінімальна Діафрагма

en: Min Focal Length
uk: Мінімальна фокусна відстань

en: Min aperture
uk: Мінімальна діафрагма

en: Min focal length
uk: Мінімальна фокусна відстань

en: Minimal
uk: Мінімальний

en: Minimum Focal Length
uk: Мінімальна фокусна відстань

en: Minimum focal length
uk: Мінімальна фокусна відстань

en: Minolta Date
uk: Дата Minolta

en: Minolta Model
uk: Модель Minolta

en: Minolta Time
uk: Час Minolta

en: Minolta date
uk: Дата Minolta

en: Minolta model
uk: Модель Minolta

en: Minolta time
uk: Час Minolta

en: Mirror Lockup
uk: Блокування дзеркала

en: Mirror lockup
uk: Блокування дзеркала

en: Mode of flash used
uk: Режим спалаху, що використовувався

en: Model
uk: Модель

en: Model Version
uk: Версія моделі

en: Model identification
uk: Ідентифікація моделі

en: Modify action requires at least one -c, -m or -M option
uk: Для дії modify потрібна як мінімум одна з опцій -c, -m або -M

en: Monochrome
uk: Чорно-біле

en: Moscow
uk: Москва

en: Motion Picture
uk: Фільм

en: Movie
uk: Відео

en: Multi exposure
uk: Мультиекспонування

en: Multi-segment
uk: Мульти-сегмент

en: Multi-spot
uk: Мульти-пляма

en: Multiple TIFF array element tags %1 in one directory
uk: Декілька міток елемету TIFF масиву %1 у одній директорії

en: Museum
uk: Музей

en: Muted
uk: Вимкнено

en: My Colors
uk: Мої кольори

en: My color data
uk: Моя колірна інформація

en: NEF Compression
uk: Стиснення NEF

en: NEF compression
uk: Стиснення NEF

en: Nairobi
uk: Найробі

en: Name
uk: Назва

en: Natural
uk: Природній

en: Natural Color
uk: Натуральний колір

en: Natural color
uk: Натуральний колір

en: Natural light
uk: Натуральне світло

en: Natural light & flash
uk: Натуральне світло & спалах

en: Natural sRGB
uk: Натуральний sRGB

en: Natural+
uk: Природній+

en: Natural+ sRGB
uk: Натуральний+ sRGB

en: Neither tag
uk: Ні мітки

en: Neutral
uk: Нейтральне

en: New Subfile Type
uk: Новий тип підфайлів

en: New York
uk: Нью-Йорк

en: Nickname
uk: Псевдонім

en: Night Portrait
uk: Нічний портрет

en: Night Scene
uk: Нічне освітлення

en: Night Scene / Twilight
uk: Нічне освітлення або сутінки

en: Night View
uk: Нічне бачення

en: Night View/Portrait
uk: Нічна зйомка/Портрет

en: Night portrait
uk: Нічний портрет

en: Night scene
uk: Нічне освітлення

en: Night+Portrait
uk: Нічний портрет

en: Night-Scene
uk: Нічне освітлення

en: Nikon Makernote version
uk: Версія Nikon Makernote

en: No
uk: Ні

en: No AE
uk: Без AE

en: No Exif UNICODE user comment found
uk: Не знайдено коментарів Exif UNICODE

en: No Exif data found in the file
uk: Не знайдено Exif-даних у файлі

en: No Exif user comment found
uk: Ніяких коментарів Exif не знайдено.

en: No Flash
uk: Без спалаху

en: No flash
uk: Без спалаху

en: No flash & flash
uk: Без спалаху і спалах

en: No flash function
uk: Без функції спалаху

en: No namespace info available for XMP prefix `%1'
uk: Відсутні відомості простору імен для префіксу XMP `%1'

en: No namespace registered for prefix `%1'
uk: Відсутній простір імен зареєстрований для префіксу `%1'

en: No prefix registered for namespace `%2', needed for property path `%1'
uk: Відсутній зареєстрований префікс для простору імен `%2', потрібний для адреси властивості `%1'

en: No zone
uk: Немає зони

en: No, auto
uk: Ні, автоматично

en: No, compulsory
uk: Ні, примусово

en: Noise
uk: Шум

en: Noise Filter
uk: Фільтр шуму

en: Noise Reduction
uk: Вилучення шумів

en: Noise filter
uk: Фільтр шуму

en: Noise reduction
uk: Зменшення шуму

en: None
uk: Немає

en: None (MF)
uk: Немає (MF)

en: None (black & white)
uk: Немає (чорно-біле)

en: Normal AE
uk: Нормальний AE

en: Normal Movie
uk: Звичайне відео

en: Normal process
uk: Звичайною обробкою

en: Not Applicable
uk: Незастосовне

en: Not Indicated
uk: Не вказано

en: Not Ready
uk: Не готовий

en: Not Required
uk: Не потрібне

en: Not defined
uk: Не визначено

en: Not embedded
uk: Не вбудований

en: Not indexed
uk: Неіндексоване

en: Not known
uk: Невідомий

en: Not used
uk: Не використовується

en: Noumea
uk: Нумеа

en: Number Of Beats
uk: Кількість тактів

en: Number of Pages
uk: Кількість сторінок

en: Number of shots taken by camera
uk: Число знятків, зроблених камерою

en: Object Attribute
uk: Властивості об’єкту

en: Object Cycle
uk: Цикл об’єкту

en: Object Name
uk: Назва об'єкта

en: Object Type
uk: Тип об'єкта

en: Off
uk: Вимкн.

en: Offset
uk: Зміщення

en: Offset out of range
uk: Перевищення можливого зміщення

en: Ok
uk: Гаразд

en: On
uk: Увімкнути

en: On (1)
uk: Включено (1)

en: On (11-point)
uk: Увімк (11 точок)

en: On (2)
uk: Включено (2)

en: On (51-point)
uk: Увімк (51 точка)

en: On (Continuous)
uk: Увімкнено (неперервне)

en: On (Shooting)
uk: Увімкнено (знімання)

en: On (shift AB)
uk: На (shift AB)

en: On (shift GM)
uk: На (shift GM)

en: On + red-eye
uk: Включено + червоні очі

en: On 1
uk: На 1

en: On 2
uk: На 2

en: On, Red-eye reduction
uk: Увімкнено, усування «червоних очей»

en: On, Slow-sync
uk: Увімкнено, повільна синхронізація

en: On, Slow-sync, Red-eye reduction
uk: Увімкнено, повільна синхронізація, усування «червоних очей»

en: On, Soft
uk: Увімкнено, програмний

en: One Touch White Balance
uk: Баланс білого у один дотик

en: One shot AF
uk: Однознімкове АФ

en: One touch white balance
uk: Баланс білого у один дотик

en: One-chip color area
uk: Одночипова кольорова область

en: One-touch
uk: Один дотик

en: Option
uk: Параметр

en: Option -P is not compatible with a previous option
uk: Параметр -P несумісний з попереднім параметром

en: Option -a is not compatible with a previous option
uk: Параметр -a несумісний з попереднім параметром

en: Option -d is not compatible with a previous option
uk: Параметр -d несумісний з попереднім параметром

en: Option -e is not compatible with a previous option
uk: Параметр -e несумісний з попереднім параметром

en: Option -i is not compatible with a previous option
uk: Параметр -i несумісний з попереднім параметром

en: Option -p is not compatible with a previous option
uk: Параметр -p несумісний з попереднім параметром

en: Orange
uk: Жовтогарячий

en: Order Number
uk: Номер замовлення

en: Order number
uk: Номер замовлення

en: Orientation
uk: Орієнтація

en: Original
uk: Оригінал

en: Original Decision Data Offset
uk: Зміщення даних вихідного вибору

en: Original decision data offset
uk: Зміщення даних вихідного вибору

en: Other
uk: Інше

en: Other data
uk: Інші дані

en: Other editorial instructions concerning the use of the object data, such as embargoes and warnings.
uk: Інші редакторські інструкції, що відносяться до використання даних об’єкту, такі як обмеження та попередження.

en: Other light source
uk: Інше джерело світла

en: Out of Range
uk: Значення поза діапазоном

en: Over Scale
uk: Зашкалювання

en: Owner
uk: Власник

en: Owner Name
uk: Ім’я власника

en: PC 1
uk: ПК 1

en: PC 2
uk: ПК 2

en: PC 3
uk: ПК 3

en: PC Set 1
uk: ПК конфігурація 1

en: PC Set 2
uk: ПК конфігурація 2

en: PC Set 3
uk: ПК конфігурація 3

en: PC Set 4
uk: ПК конфігурація 4

en: PC Set 5
uk: ПК конфігурація 5

en: PC control
uk: Керування з комп’ютера

en: PDF Version
uk: Версія PDF

en: PLUS License Data Format schema
uk: Схема формату ліцензійних даних PLUS

en: Pager
uk: Пейджер

en: Pago Pago
uk: Паго-Паго

en: Pan Focus
uk: Панорамне фокусування

en: Pan focus
uk: Панорамне фокусування

en: Panning
uk: Панорамування

en: Panorama Direction
uk: Напрямок панорами

en: Panorama Frame
uk: Рамка панорами

en: Panorama direction
uk: Напрямок діафрагми

en: Panorama frame number
uk: Номер кадру панорами

en: Paris
uk: Париж

en: Partial
uk: Частковий

en: Party
uk: Вечірка

en: People
uk: Люди

en: Perth
uk: Перт

en: Phase Detect AF
uk: Фазовий Автофокус

en: Phase detect AF
uk: Фазовий автофокус

en: Phnom Penh
uk: Пномпень

en: Photo Effect
uk: Фотоефект

en: Photo effect
uk: Фотоефект

en: Photographic Image
uk: Фотографічне зображення

en: Photometric Interpretation
uk: Фотометрична інтерпретація

en: Picture Control
uk: Керування Зображенням

en: Picture Finish
uk: Кінець картинки

en: Picture Info
uk: Інформація про картинку

en: Picture Mode
uk: Режим зображення

en: Picture info
uk: Інформація про картинку

en: Picture mode
uk: Режим знімка

en: Picture mode setting
uk: Налаштування режиму зображення

en: Picture style
uk: Стиль зображення

en: PictureStyle
uk: Стиль зображення

en: Pixar Deflate
uk: Pixar deflate

en: Plus
uk: Плюс

en: Pointer to a preview image
uk: Вказівник на попереднє зображення

en: Portrait
uk: Книжкова

en: Portrait mode
uk: Книжковий режим

en: Postcard
uk: Поштова картка

en: Pre-flash TTl
uk: Попередній спалах TTL

en: Predictor
uk: Завбачник

en: Premium
uk: Вищий сорт

en: Preset
uk: Шаблон

en: Preset White Balance
uk: Профіль Балансу Білого

en: Preset white balance
uk: Профіль балансу білого

en: Preview Data
uk: Дані ескізу

en: Preview Format
uk: Формат ескізу

en: Preview Image
uk: Ескіз зображення

en: Preview Image Size
uk: Розмір зображення попереднього перегляду

en: Preview Version
uk: Версія ескізу

en: Preview image
uk: Ескіз зображення

en: Preview image size
uk: Розмір зображення попереднього перегляду

en: Primary AF Point
uk: Головна точка автофокусу

en: Primary AF point
uk: Головна точка автофокусу

en: PrintIM information
uk: Відомості PrintIM

en: Priority Setup Shutter Release
uk: Налаштування пріоритету спуску затвора

en: Processing Info
uk: Дані щодо обробки

en: Processing info
uk: Дані щодо обробки

en: Producer
uk: Виробник

en: Product Id
uk: Ід. продукту

en: Program
uk: Програма

en: Program (P)
uk: Програма (P)

en: Program AE
uk: Програмне автоекспонування

en: Program Version
uk: Версія програми

en: Progressive
uk: Прогресивне

en: Protected
uk: Захищено

en: Provides a full, publishable name of a country/geographical location referenced by the content of the object, according to guidelines of the provider.
uk: Забазпечує повну, оголошувану назву країни / географічного розташування, на які посилається вміст об’єкту, у відповідності з вказівками постачальника.

en: Provides full, publishable, name of the country/primary location where the intellectual property of the object data was created, according to guidelines of the provider.
uk: Вказує повну, друковану назву країни або іншого основного місцезнаходження, де було створено інтелектуальний вміст даних об’єкту, основуючись на вказівках постачальника.

en: Province State
uk: Провінція або область

en: Province/state.
uk: Провінція або область.

en: Public Domain
uk: Для суспільного використання

en: Publisher
uk: Видавець

en: Purple
uk: Пурпуровий

en: Quality
uk: Якість

en: Quick Adjust
uk: Швидке налаштування

en: RAW and JPG files recording
uk: Запис RAW та JPG-файлів

en: RAW+JPG Recording
uk: Запис RAW+JPG

en: Rasterized Caption
uk: Растрований підпис

en: Rating
uk: Оцінка

en: Raw
uk: Без обробки

en: Raw + JPEG
uk: Raw+Jpeg

en: Raw Jpg Quality
uk: Якість необробленого jpg

en: Raw Jpg Size
uk: Розмір необробленого jpg

en: Raw image size
uk: Розмір цифрового негатива

en: Ready
uk: Готово

en: Rear flash sync
uk: Синхронізація по задній шторці

en: Record Version
uk: Версія запису

en: Red
uk: Червоний

en: Red Balance
uk: Баланс червоного

en: Red Eye Reduction
uk: Коригування ефекту «Червоних очей»

en: Red Saturation
uk: Насиченість червоного

en: Red balance
uk: Баланс червоного

en: Red eye
uk: Червоні очі

en: Red eye reduction
uk: Коригування ефекту «Червоних очей»

en: Red-eye
uk: Червоні очі

en: Red-eye reduction
uk: Коригування ефекту «Червоних очей»

en: Reference Black White
uk: Еталонні чорне/біле

en: Reference Black/White
uk: Еталонні чорне/біле

en: Reference Date
uk: Дата

en: Reference Number
uk: Номер посилання

en: Reference Service
uk: Довідкова служба

en: Related Sound File
uk: Пов’язаний звуковий файл

en: Relation
uk: Зв’язок

en: Release
uk: Спуск

en: Release Date
uk: Дата випуску

en: Release Mode
uk: Режим спуску

en: Release Time
uk: Час випуску

en: Remote Control
uk: Дистанційне керування

en: Renaming file to
uk: Перейменувти файл на

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
uk: Дата створення цифрового представлення даних об’єкту, вказується у форматі ССРРММДД у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Represented in the form CCYYMMDD to designate the date the intellectual content of the object data was created rather than the date of the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
uk: Дата створення інтелектуального вмісту об’єкту (не плутати з датою створення фізичного представлення), вказується у форматі ССРРММДД у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the digital representation of the object data was created. Follows ISO 8601 standard.
uk: Час створення цифрового представлення даних об’єкту, вказується у форматі ГГХХСС:ГГХХ у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Represented in the form HHMMSS:HHMM to designate the time the intellectual content of the object data current source material was created rather than the creation of the physical representation. Follows ISO 8601 standard.
uk: Час створення інтелектуального вмісту об’єкту (не плутати з часом створення фізичного представлення), вказується у форматі ГГХХСС:ГГХХ у відповідності зі стандартом ISO 6801.

en: Resolution Mode
uk: Режим роздільності

en: Resolution Unit
uk: Одиниця роздільності

en: Resolution mode
uk: Режим роздільності

en: Retouch History
uk: Історія Ретушування

en: Retouch history
uk: Історія ретушування

en: Reuse
uk: Повторне використання

en: Reversal film
uk: Діапозитив

en: Right
uk: Стрілка праворуч

en: Right to left
uk: Справа ліворуч

en: Right zone
uk: Права зона

en: Rights
uk: Права

en: Rio de Janeiro
uk: Ріо-де-Жанейро

en: Rome
uk: Рим

en: Rotate 270 CW
uk: Обернути на 270° за г. стр.

en: Rotate 90 CW
uk: Обернути на 90° за г. стр.

en: Rotation
uk: Обертання

en: Rotation2
uk: Обертання2

en: Rows Per Strip
uk: Рядків на смугу

en: Rows per Strip
uk: Рядків на смугу

en: SET button func. when shooting
uk: Призначення дії кнопки SET при зйомці

en: SGI Log Luminance RLE
uk: SGI log luminance RLE

en: SRAW Quality Tone
uk: Якість відтінку SRAW

en: SRAW quality
uk: SRAW якість

en: SXGA Basic
uk: SXGA, базова

en: SXGA Fine
uk: SXGA, якісна

en: SXGA Normal
uk: SXGA, звичайна

en: San Fransisco
uk: Сан-Франциско

en: Santiago
uk: Сантьяго

en: Sao Paulo
uk: Сан-Паулу

en: Saturation
uk: Насиченість

en: Saturation setting
uk: Налаштування насиченості

en: Scene
uk: Сцена

en: Scene Capture Type
uk: Тип сцени

en: Scene Detect
uk: Виявлення сцени

en: Scene Mode
uk: Режим сцени

en: Scene Type
uk: Тип сцени

en: Scene detect
uk: Виявлення сцени

en: Scene mode
uk: Режим сцени

en: Scenery
uk: Декорації

en: Schema namespace %1 is not registered with the XMP Toolkit
uk: Схема імен %1 не зареєстровані у XMP Toolkit

en: Selection
uk: Вибрані

en: Self Portrait
uk: Автопортрет

en: Self Timer
uk: Автоспуск

en: Self Timer Time
uk: Час автоспуску

en: Self timer
uk: Безпечний таймер

en: Self timer time
uk: Час автоспуску

en: Self-timer
uk: Автоспуск

en: Self-timer 10 sec
uk: Автоспуск 10 сек

en: Self-timer 2 sec
uk: Автоспуск 2 сек

en: Selftimer
uk: Власний таймер

en: Sensing Method
uk: Метод розпізнавання

en: Sensor Cleaning
uk: Очищення датчика

en: Sensor Info
uk: Інформація про Сенсор

en: Sensor Pixel Size
uk: Розмір точки на датчику

en: Sensor Temperature
uk: Температура датчика

en: Sensor blue level
uk: Рівень синього на датчику

en: Sensor cleaning
uk: Очищення датчика

en: Sensor info
uk: Інформація про сенсор

en: Sensor pixel size
uk: Розмір точки на датчику

en: Sensor red level
uk: Рівень червоного на датчику

en: Sensor temperature
uk: Температура датчика

en: SensorBlueLevel
uk: Датчик рівня синього

en: SensorRedLevel
uk: Датчик рівня червоного

en: Seoul
uk: Сеул

en: Sepia
uk: Сепія

en: Sequence
uk: Послідовність

en: Sequence Number
uk: Число з послідовності

en: Sequence number
uk: Число з послідовності

en: Sequence number (if in a continuous burst)
uk: Номер послідовності (якщо безперервний спалах)

en: Serial NO
uk: Серійний №

en: Serial Number 2
uk: Серійний номер 2

en: Serial Number Format
uk: Формат Серійного Номеру

en: Serial number
uk: Серійний номер

en: Serial number 2
uk: Серійний номер 2

en: Serial number format
uk: Формат серійного номеру

en: Service Id
uk: Ід. служби

en: Set
uk: Встановити

en: Set Button Function
uk: Встановити функцію кнопки

en: Setting %1 in %2 images is not supported
uk: Встановлення %1 у %2 зображення не підтримується

en: Setting Exif ISO value to
uk: Зміна Exif ISO до

en: Setting Exif UNICODE user comment to
uk: Призначення коментаря користувача Exif UNICODE

en: Setting JPEG comment
uk: Налаштувати коментар JPEG

en: Settings
uk: Параметри

en: Setup
uk: Встановити

en: Shade
uk: Тінь

en: Shadow
uk: Тінь

en: Shadows
uk: Тіні

en: Shanghai
uk: Шанхай

en: Sharpening
uk: Збільшенні різкості

en: Sharpness
uk: Різкість

en: Sharpness Factor
uk: Коефіцієнт різкості

en: Sharpness Setting
uk: Параметр різкості

en: Sharpness factor
uk: Коефіцієнт різкості

en: Sharpness frequency
uk: Частота різкості

en: Sharpness setting
uk: Налаштування різкості

en: SharpnessFrequency
uk: Частота різкості

en: Shooting Mode
uk: Режим затвора

en: Shooting mode
uk: Режим знімання

en: Short Focal
uk: Короткий фокус

en: Short focal
uk: Короткий фокус

en: Shot Date
uk: Дата зйомки

en: Shot Info
uk: Інформація про знімок

en: Shot Information
uk: Інформація про знімок

en: Shot Location
uk: Місце зйомки

en: Shot Name
uk: Назва зйомки

en: Shot info
uk: Відомості про зняток

en: Shot information
uk: Інформація про знімок

en: Shutter Ae Lock
uk: Блокування затвора автоекспозиції

en: Shutter Curtain Sync
uk: Синхронізація по задній шторці

en: Shutter Priority
uk: Пріоритет затвору

en: Shutter Release No CF Card
uk: Спуск затвора при відсутності картки пам’яті CF

en: Shutter Release W/O CF Card
uk: Спуск затвора при відсутності картки пам’яті CF

en: Shutter Speed
uk: Швидкість затвору

en: Shutter Speed Value
uk: Значення швидкості руху затвору

en: Shutter curtain sync
uk: Синхронізація по задній шторці

en: Shutter priority
uk: Пріоритет затвору

en: Shutter priority (Tv)
uk: Пріоритет витримки (Tv)

en: Shutter speed
uk: Швидкість затвору

en: Shutter speed in Av mode
uk: Швидкість затвора у режимі Av

en: Shutter speed priority AE
uk: Пріоритет витримки швидкість AE

en: Shutter speed value
uk: Значення швидкості руху затвору

en: Shutter speed.
uk: Швидкість затвору.

en: Shutter/AE lock buttons
uk: Кнопки Затвора/Блокування автоекспозиції

en: Simple
uk: Просто

en: Singapore
uk: Сінгапур

en: Single
uk: Поодинокі

en: Single / timer
uk: Одиночний / таймер

en: Single Area
uk: Одиночна область

en: Single Frame
uk: Окремий кадр

en: Single Frame Bracketing
uk: Покадровий брекетинг

en: Single area
uk: Одиночна область

en: Single autofocus
uk: Покадрове автофокусування

en: Single frame bracketing
uk: Покадровий брекетинг

en: Single-Frame Bracketing
uk: Покадровий брекетинг

en: Single-frame
uk: Окремий кадр

en: Single-shot AF
uk: Покадрова АФ

en: Size of %1 JPEG segment is larger than 65535 bytes
uk: Розмір %1 сегменту JPEG перевищує 65535 байтів

en: Size of the thumbnail
uk: Розмір ескізу

en: Slow Sync
uk: Уповільнена синхр.

en: Slow shutter
uk: Повільний затвор

en: Slow sync
uk: Повільна синхронізація

en: Slow synchro mode setting
uk: Повільна синхронізація налаштувань режиму

en: Slow-sync
uk: Уповільнена синхронізація

en: Small
uk: Малий

en: Small Movie
uk: Невеликий відеофрагмент

en: Small picture
uk: Мініатюра

en: Smooth
uk: Згладити

en: Snow
uk: Сніг

en: Soft
uk: М’який

en: Soft mode 1
uk: М'який режим 1

en: Soft mode 2
uk: М'який режим 2

en: Software
uk: Програми

en: Solarization
uk: Вигорання

en: Sony Image Size
uk: Розмір зображення Sony

en: Sony Model ID
uk: Ід. моделі Sony

en: Source
uk: Джерело

en: Source.
uk: Джерело.

en: Special Instructions
uk: Особливі настанови

en: Special instructions.
uk: Особливі настанови.

en: Specifies the editorial urgency of content and not necessarily the envelope handling priority (see tag <EnvelopePriority>). The "1" is most urgent, "5" normal and "8" denotes the least-urgent copy.
uk: Вказує актуальність редакції вмісту й не обов’язково пріоритет обробки (див. тег <EnvelopePriority>). "1" є найактуальнішим, "5" нормальний та "8" позначає найменш актуальні копії.

en: Specifies the envelope handling priority and not the editorial urgency (see <Urgency> tag). "1" indicates the most urgent, "5" the normal urgency, and "8" the least urgent copy. The numeral "9" indicates a User Defined Priority. The numeral "0" is reserved for future use.
uk: Визначає пріоритет обробки конверта а не редакційну терміновість ( див. <Urgency> тег). "1" вказує на найактуальніші , "5" середньої терміновості та "8" найменш термінові копія. Цифра "9" вказує на Користувача з певним пріоритетом. Цифра "0" зарезервовано для використання у майбутньому.

en: Spectral Sensitivity
uk: Спектральна чутливість

en: Sport
uk: Спорт

en: Sports
uk: Спорт

en: Sports action
uk: Спортивні дії

en: Spot
uk: Пляма

en: Spot AF
uk: Точковий автофокус

en: Spot Metering Mode
uk: Точковий Режим Виміру

en: Spot focus
uk: Фокусування за плямами

en: Spot metering mode
uk: Точковий режим виміру

en: Stage Lighting
uk: Сценічне освітлення

en: Standard
uk: Стандартна

en: Standard (100%)
uk: Стандартний (100%)

en: Standard Camera settings (New Camera Models like D7u, D7i, and D7hi)
uk: Стандартні параметри камери (Нові моделі камер D7u, D7i та D7hi)

en: Standard Camera settings (Old Camera models like D5, D7, S304, and S404)
uk: Стандартні параметри камери (Застарілі моделі камер D5, D7, S304 та S404)

en: Standard Exif ISO tag exists; not modified
uk: Існує стандартний тег EXIF ISO; не змінений

en: Standard form
uk: Стандартна форма

en: Standard light A
uk: Стандартне світло A

en: Standard light B
uk: Стандартне світло B

en: Standard light C
uk: Стандартне світло C

en: State
uk: Область

en: State/Province
uk: Область/провінція

en: Status
uk: Стан

en: Status of the object data, according to the practice of the provider.
uk: Стан об’єктних даних, відповідно практики провайдера.

en: Still image
uk: Статична картинка

en: Stockholm
uk: Стокгольм

en: String 'MLT0' (not null terminated)
uk: Рядок 'MLT0' (не нуль-термінований)

en: Strong
uk: Складний

en: Sub Location
uk: Додаткові дані про місцерозташування

en: Sub-seconds Time Digitized
uk: Дробові частки секунд часу оцифровування

en: Sub-seconds Time Original
uk: Дробові частки секунд часу знімання

en: Subject
uk: Об’єкт

en: Subject Area
uk: Площа об'єкту

en: Subject Distance
uk: Відстань до об’єкта

en: Subject Distance Range
uk: Діапазон відстані до об’єкта

en: Subject Location
uk: Знаходження об'єкта

en: Subject Program
uk: Предмет Програми

en: Subject distance
uk: Відстань до об’єкта

en: Subject program
uk: Предмет програми

en: Success
uk: Виконано успішно

en: Sufficient Power Remaining
uk: Достатня потужність, що залишилася

en: Sunset
uk: Захід

en: Super Fine
uk: Дуже добре

en: Super Macro
uk: Супер Макро

en: Super fine
uk: Супер чудовий

en: Super macro
uk: Супер макро

en: Superfine
uk: Надтонкий

en: Superimposed Display
uk: Сумісний екран

en: Superimposed display
uk: Сумісний екран

en: Supplemental Categories
uk: Додаткові категорії

en: Supplemental Category
uk: Додаткова категорія

en: Supplemental categories further refine the subject of an object data. A supplemental category may include any of the recognised categories as used in tag <Category>. Otherwise, selection of supplemental categories are left to the provider.
uk: Додаткові категорії покликані уточнити вміст даних об’єкту. Такі категорії можуть бути обрані з перерахованих у тезі <Category>. У протилежному випадку, вказування додаткових категорій залишається за постачальником.

en: Surf & Snow
uk: Поверхня і сніг

en: Sydney
uk: Сідней

en: TIFF array element tag %1 has wrong type
uk: Мітка елементу TIFF масиву %1 має неправильний тип

en: TIFF directory %1 has too many entries
uk: Каталог TIFF %1 містить забагато записів

en: Tags List
uk: Список міток

en: Taipei
uk: Тайбей

en: Tape Name
uk: Назва стрічки

en: Target Aperture
uk: Діафрагма призначення

en: Target Shutter Speed
uk: Цільова швидкість затвора

en: Target shutter speed
uk: Цільова швидкість затвора

en: Tehran
uk: Тегеран

en: Teleconverter Model
uk: Модель телеконвертора

en: Temperature
uk: Температура

en: Tempo
uk: Ритм

en: Text
uk: Текст

en: Text + ID#
uk: Текст + ID#

en: The DataSet identifies the Abstract Relationship Method identifier (ARM) which is described in a document registered by the originator of the ARM with the IPTC and NAA organizations.
uk: DataSet ідентифікує метод ідентифікації Abstract Relationship Method identifier (ARM), який охарактеризовано у документі зареєстрованому ініціатором ARM у організаціях IPTC та NAA.

en: The F number.
uk: Діафрагмове число.

en: The F-Number
uk: Діафрагмове число

en: The Object Attribute defines the nature of the object independent of the Subject. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Attribute followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Attribute Number consisting of graphic characters plus spaces either in English, or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
uk: Атрибут об’єкту визначає природу об’єкту незалежно віт суб’єкту. Перша частина - число, що являє собою незалежне від мови міжнародне посилання на Атрибут об’єкту, з наступним розділювачем- двокрапкою. Друга частина, якщо використовується, є текстовим поданням Числа Атрибуту об’єкту, що складається з графічних символів плюс пробіли або на англійській мові, або мовою служби, як вказано у тезі <LanguageIdentifier>

en: The Object Type is used to distinguish between different types of objects within the IIM. The first part is a number representing a language independent international reference to an Object Type followed by a colon separator. The second part, if used, is a text representation of the Object Type Number consisting of graphic characters plus spaces either in English or in the language of the service as indicated in tag <LanguageIdentifier>
uk: Тип об’єкту використовується, щоб розрізняти різні типи об’єктів у рамках ММВ. Перша частина являє собою число, що представляє мову незалежного міжнародного посилання на Object Type двокрапка сепаратора.Друга частина, якщо вона використовується, є текстовим поданням. Кількість типів об’єктів, що складаються з графічних символів з пробілами на английській або мовою служби, як вказано у тезі <LanguageIdentifier>

en: The PDF file version (for example: 1.0, 1.3, and so on).
uk: Версія файла PDF (приклад: 1.0, 1.3 тощо).

en: The Subject Reference is a structured definition of the subject matter.
uk: Тематичний довідник містить структуровані визначення предмету.

en: The audio compression used. For example, MP3.
uk: Звуковий кодек використаний для стискання. Приклад: MP3.

en: The audio's tempo.
uk: Ритм звуку.

en: The characters form a number that will be unique for the date specified in <DateSent> tag and for the Service Identifier specified by <ServiceIdentifier> tag. If identical envelope numbers appear with the same date and with the same Service Identifier, records 2-9 must be unchanged from the original. This is not intended to be a sequential serial number reception check.
uk: Символи формують унікальний номер для вказаної дати вказаної у тезі <DateSent> та для служби ідентифікатора, вказаного тегом <ServiceIdentifier>. При збігу діапазонів номерів з однаковою датою та одним й тим самим службовим ідентифікатором, запису 2-9 повинні бути незмінні з оригінальних. Це не призначено для перевірки приймання послідовної нумерації.

en: The class of the program used by the camera to set exposure when the picture is taken.
uk: Клас програми, використаної фотоапаратом для експонування під час знімання.

en: The composer's name.
uk: Ім’я композитора.

en: The date and time when the image was stored as digital data.
uk: Дата і час, коли зображення було збережено у форматі цифрових даних.

en: The date and time when the original image data was generated. For a digital still camera the date and time the picture was taken are recorded.
uk: Дата і час, коли було створено початкове зображення. Для цифрових фотоапаратів дата і час запису цифрових даних.

en: The date and time when the video was shot.
uk: Дата і час, коли було знято відео.

en: The distance to the subject, given in meters.
uk: Відстань до об’єкта, вказана у метрах.

en: The duration of the media file.
uk: Тривалість відтворення мультимедійного файла.

en: The engineer's name.
uk: Ім’я інженера.

en: The kind of light source.
uk: Тип джерела світла.

en: The lens aperture. The unit is the APEX value.
uk: Діафрагма об’єктива. Одиницею є значення APEX.

en: The memory contains data of an unknown image type
uk: Пам’ять містить дані невідомого типу зображення

en: The metering mode.
uk: Режим вимірювання.

en: The musical instrument.
uk: Музичний інструмент.

en: The name of the album.
uk: Назва альбому.

en: The name of the artist or artists.
uk: Ім’я виконавця або назва групи виконавців.

en: The name of the scene.
uk: Назва сцени.

en: The name of the shot or take.
uk: Назва знімка або запису.

en: The number of beats.
uk: Кількість тактів.

en: The version of this standard supported. Nonexistence of this field is taken to mean nonconformance to the standard.
uk: Підтримувана версія цього стандарту. Якщо у цьому полі не вказано значення, вважатиметься, що дані не відповідають стандарту.

en: This DataSet is to accommodate some providers who require routing information above the appropriate OSI layers.
uk: Дані призначені для адаптації служб деяких постачальників, які вимагають маршрутну інформацію для відповідних рівнів OSI.

en: This does not look like a %1 image
uk: %1 не є зображенням

en: This does not look like a CRW image
uk: Це не схоже на зображення формату CRW

en: This does not look like a JPEG image
uk: Це не схоже на зображення JPEG

en: This file already has the correct name
uk: Цей файл вже має правильне ім'я

en: This number is unique, and contains the date of manufacture, but is not the same as the number printed on the camera body.
uk: Це унікальный номер, що містить дату вробництва, але не той самий, що вказано на корпусі камери.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
uk: Ця програма поширюється з надією, що вона буде корисною,
    але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без гарантії КОРИСНОСТІ
    чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Дивіться
    GNU General Public License для отримання детальнішої інформації.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
uk: Ця програма - вільне програмне забезпечення; ви можете розповсюджувати його та/або
    модифікувати його керуючись Універсальною суспільною ліцензією GNU,
    оголошеною Фондом вільного програмного забезпечення; починаючи 2-ою версією
    ліцензії, або (на ваш вибір) будь-якою пізньою версією

en: This tag consisting of a binary number representing the particular version of the ARM specified by tag <ARMId>.
uk: Цей тег містить двійковий номер, що представляє конкретну версію ARM, вказану тегом <ARMId>.

en: This tag consisting of one or more control functions used for the announcement, invocation or designation of coded character sets. The control functions follow the ISO 2022 standard and may consist of the escape control character and one or more graphic characters.
uk: Цей тег містить одну иабо декілька можливостей що використовуються для сповіщення, ініціювання роботи або позначення закодованих груп символів. Можливості керування регулюються стандартом ISO 2022 й можуть містити перехідні символи керування та один або декілька графічних символів.

en: This tag indicates the distance to the subject.
uk: Цей теґ містить дані щодо відстані до об’єкта зйомки.

en: This tag provide a globally unique identification for objects as specified in the IIM, independent of provider and for any media form. The provider must ensure the UNO is unique. Objects with the same UNO are identical.
uk: Цей тег надає загальну унікальну ідентифікацію для об’єктів, охарактеризовану у IIM, незалежну від постачальників та форм носіїв. Постачальник має переконатися в унікальності UNO. Об’єкти що мають однаковий UNO ідентичні.

en: Three-chip color area
uk: Тричипова кольорова область

en: Three-dimensional measurement
uk: Тримірний вимір

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Thumbnail Image
uk: Зображення-мініатюра

en: Thumbnail Image Valid Area
uk: Мініатюрне зображення ефективної області

en: Thumbnail Length
uk: Довжина ескізу

en: Thumbnail image
uk: Зображення-мініатюра

en: Thumbnail image valid area
uk: Мініатюрне зображення ефективної області

en: Thumbnails
uk: Мініатюри

en: Time
uk: Час

en: Time Created
uk: Час створення

en: Time Sent
uk: Час надсилання

en: Time Signature
uk: Знак розмірності

en: Time Zone Offset
uk: Часовий пояс

en: Time-lapse movie
uk: Покадровий фільм

en: Timestamp of metadatum with key
uk: Часова мітка метаданих з ключем

en: Timezone
uk: Часовий пояс

en: Tint
uk: Затінення

en: Title
uk: Заголовок

en: Toggle
uk: Перемкнути

en: Tokyo
uk: Токіо

en: Tone
uk: Тон

en: Tone Compensation
uk: Компенсація тону

en: Tone Curve
uk: Крива тону

en: Tone compensation
uk: Компенсація тону

en: Tone curve
uk: Крива тону

en: ToneCurve
uk: Тональна крива

en: Toning Effect
uk: Ефект тонування

en: Toning Saturation
uk: Насиченість Тонування

en: Toning effect
uk: Ефект тонування

en: Toning saturation
uk: Насиченість тонування

en: Top
uk: Верхнє

en: Top of Scale
uk: Верх шкали

en: Top to bottom
uk: Згори вниз

en: Top-Left
uk: Вгорі ліворуч

en: Top-Right
uk: Вгорі праворуч

en: Top-center
uk: Посередині згори

en: Top-left
uk: Вгорі ліворуч

en: Top-left (horizontal)
uk: Згори ліворуч горизонтально

en: Top-left (vertical)
uk: Згори ліворуч вертикально

en: Top-right
uk: Вгорі праворуч

en: Top-right (horizontal)
uk: Згори праворуч горизонтально

en: Top-right (vertical)
uk: Згори праворуч вертикально

en: Toronto
uk: Торонто

en: Track Number
uk: Номер композиції

en: Transfer Function
uk: Функція перенесення

en: Transmission Reference
uk: Посилання передачі

en: Transparency Mask
uk: Маска прозорості

en: Trilinear sensor
uk: Трилінійний сенсор

en: Trim
uk: Обрізати

en: Tungsten
uk: Лампа розжарювання

en: Tungsten (incandescent light)
uk: Лампа розжарювання (світло дуги)

en: Tv/Av and exposure level
uk: Tv/Av та рівень експозиції

en: Twilight Portrait
uk: Портрет у сутінках

en: Two-chip color area
uk: Двочипова кольорова область

en: Two-dimensional measurement
uk: Двомірний вимір

en: Type
uk: Тип

en: UHS continuous
uk: Безперервний UHS (Дуже Велика Швидкість)

en: Uncalibrated
uk: Некалібрована

en: Uncompressed
uk: Нестиснений

en: Under Scale
uk: Під шкалою

en: Underwater
uk: Під водою

en: Underwater 1 (Blue Water)
uk: Підводне 1 (блакитна вода)

en: Underwater 2 (Green Water)
uk: Підводне 2 (зелена вода)

en: Unhandled XMP node %1 with opt=%2
uk: Необроблений вузол XMP %1 з opt=%2

en: Unhandled Xmpdatum %1 of type %2
uk: Необроблені Xmpdatum %1 з %2

en: Unique Name Object
uk: Унікальна назва об’єкта

en: Unknown
uk: Невідома

en: Unknown
uk: Невідомий

en: Unknown Canon Camera Settings 1 tag
uk: Невідомі налаштування камери Canon 1 tag

en: Unknown Canon Custom Function tag
uk: Тег невідомої функції Canon яка налаштовується

en: Unknown Canon File Info tag
uk: Невідомий тег відомостей про файл Canon

en: Unknown Canon Panorama tag
uk: Невідомий панорамний тег Canon

en: Unknown Canon Picture Info tag
uk: Невідомий тег відомостей про зображення Canon

en: Unknown Canon Processing Info tag
uk: Невідомий тег відомостей про обробку Canon

en: Unknown CanonMakerNote tag
uk: Невідома мітка CanonMakerNote

en: Unknown FujiMakerNote tag
uk: Невідомий тег FujiMakerNote

en: Unknown Minolta Camera Settings 5D tag
uk: Невідомий тег налаштувань камери Minolta 5D

en: Unknown Minolta Camera Settings 7D tag
uk: Невідомий тег налаштувань камери Minolta 7D

en: Unknown Minolta Camera Settings tag
uk: Невідомий тег налаштувань камери Minolta

en: Unknown Minolta MakerNote tag
uk: Невідомий тег Minolta MakerNote

en: Unknown Nikon1MakerNote tag
uk: Невідомий тег Nikon1MakerNote

en: Unknown Nikon2MakerNote tag
uk: Невідомий тег Nikon2MakerNote

en: Unknown Nikon3MakerNote tag
uk: Невідомий тег Nikon3MakerNote

en: Unknown Sony Camera Settings A100 tag
uk: Невідомий тег налаштувань камери Sony A100

en: Unknown dataset
uk: Невідомий набір даних

en: Unknown section
uk: Невідомий розділ

en: Unknown tag
uk: Невідома мітка

en: Unprocessed
uk: Без обробки

en: Unrecognized
uk: Нерозпізнано

en: Unrecognized option
uk: Нерозпізнаний параметр

en: Unrecognized print item
uk: Нерозпізнаний об’єкт друку

en: Unrecognized print mode
uk: Нерозпізнаний режим друку

en: Unsupported data area offset type
uk: Непідтримувана зсунута область даних

en: Unsupported date format
uk: Непідтримуваний формат дати

en: Unsupported time format
uk: Непідтримуваний формат часу

en: Up
uk: Вгору

en: Up left
uk: Вгорі ліворуч

en: Up right
uk: Вгорі праворуч

en: Updating timestamp to
uk: Оновлення мітки для

en: Upper-left
uk: Вгорі ліворуч

en: Upper-right
uk: Вгорі праворуч

en: Urgency
uk: Терміновість

en: Usage:
uk: Використання:

en: Used as a shorthand reference for the object. Changes to exist-ing data, such as updated stories or new crops on photos, should be identified in tag <EditStatus>.
uk: Використовується як скорочене посилання на об’єкт. Зміни у даних що існують, такі як оновлені історії або нові люди на фотографії, повинні бути визначені у тезі <EditStatus>.

en: Used to identify the editorial cycle of object data.
uk: Використовується для вказування циклу редагування даних об’єкту.

en: Used to identify the version of the program mentioned in tag <Program>.
uk: Версія програмного забезпечення, вказаного у тезі <Program>.

en: Used to indicate specific information retrieval words. It is expected that a provider of various types of data that are related in subject matter uses the same keyword, enabling the receiving system or subsystems to search across all types of data for related material.
uk: Використовується для вказування ключових слів. Очікується, що постачальник різних типів даних, що відносяться до сутності об’єктів, вказує ті самі ключові слова, дозволяючи системі що приймає або підсистемам проводити пошук по усім типам даних, що відносяться до матеріалів.

en: User Comment
uk: Коментар користувача

en: User Def. 1
uk: Користувачева 1

en: User Def. 2
uk: Користувачева 2

en: User Def. 3
uk: Користувачева 3

en: User Selected
uk: Вибрана користувачем

en: User information
uk: Відомості про користувача

en: User-Selected
uk: Вибрана користувачем

en: Uses the format CCYYMMDD (century, year, month, day) as de-fined in ISO 8601 to indicate year, month and day the service sent the material.
uk: Використовує формат ССРРММДД (сторіччя, рік, місяць, день) визначений у ISO 8601 для індикації дати відправлення матеріалу службою.

en: Uses the format HHMMSS:HHMM where HHMMSS refers to local hour, minute and seconds and HHMM refers to hours and minutes ahead (+) or behind (-) Universal Coordinated Time as described in ISO 8601. This is the time the service sent the material.
uk: Використовує формат ГГХХСС:ГГХХ, де ГГХХСС містить локальний час у годинах, хвилинах та секундах, а ГГХХ вказує на різність локального часу з універсальним координатним, охарактеризованим у ISO 8601. Цей час визначає мить відправлення матеріалу службою.

en: VGA Basic
uk: VGA, базова

en: VGA Fine
uk: VGA, якісна

en: VGA Normal
uk: VGA, звичайна

en: VRD Offset
uk: Зміщення VRD

en: VRD offset
uk: Зміщення VRD

en: Value not set
uk: Значення не встановлено

en: Vancouver
uk: Ванкувер

en: Various camera settings
uk: Різноманітні параметри фотоапарата

en: Version
uk: Версія

en: Versions
uk: Версії

en: Very High
uk: Дуже високий

en: Very Low
uk: Дуже низький

en: Very close
uk: Дуже близько

en: Vibration Reduction
uk: Усування тремтіння

en: Vibration Reduction 2
uk: Усування тремтіння 2

en: Vibration reduction
uk: Усування тремтіння

en: Vibration reduction 2
uk: Усування тремтіння 2

en: Video
uk: Відео

en: Vientiane
uk: В'єнтьян

en: Vignette Control
uk: Керування віньєтуванням

en: Vignette control
uk: Керування віньєтуванням

en: Vivid
uk: Чіткість

en: Vivid Color
uk: Яскравий колір

en: Vivid color
uk: Яскравий колір

en: WB Bracket Mode
uk: Баланс білого у режимі брекетингу

en: WB Bracket Value AB
uk: Баланс білого у режимі брекетингу AB

en: WB Bracket Value GM
uk: WB Значення брекетингу GM

en: WB Info A100
uk: Відомості про баланс білого для A100

en: Warm
uk: Тепло

en: Warm tone
uk: Теплі тони

en: Weak
uk: Простий

en: Wellington
uk: Веллінгтон

en: White Balance
uk: Баланс білого

en: White Balance 2
uk: Баланс білого 2

en: White Balance Bracketing
uk: Брекетинг балансу білого

en: White Balance Bracketing High
uk: Високий брекетинг балансу білого

en: White Balance Bracketing Low
uk: Низький брекетинг балансу білого

en: White Balance Fine Tune
uk: Точне налаштування балансу білого

en: White Balance Fine Tune Value
uk: Значення точного налаштування балансу білого

en: White Balance Setting
uk: Параметр балансу білого

en: White Balance Table
uk: Баланс Білого

en: White Balance Temperature
uk: Температура кольорів

en: White Board
uk: Біла дошка

en: White Fluorescent (WW 3200 - 3700K)
uk: Флуоресцентна лампа з білим світлом (WW 3200 - 3700 K)

en: White Level
uk: Рівень білого

en: White Point
uk: Біла точка

en: White balance
uk: Баланс білого

en: White balance 2
uk: Баланс білого 2

en: White balance blue
uk: Баланс білого для синього каналу

en: White balance bracketing
uk: Брекетинг балансу білого

en: White balance fine adjustment
uk: Точне коригування балансу білого

en: White balance fine tune
uk: Точне налаштування балансу білого

en: White balance information for the Sony DSLR-A100
uk: Відомості про баланс білого для Sony DSLR-A100

en: White balance mode
uk: Режим балансу білого

en: White balance red
uk: Баланс білого для червоного каналу

en: White balance setting
uk: Параметр балансу білого

en: White balance table
uk: Баланс білого

en: White balance temperature
uk: Температура кольорів

en: White board
uk: Біла дошка

en: White fluorescent (WW 3200 - 3700K)
uk: Флуоресцентна лампа з білим світлом (WW 3200 - 3700 K)

en: White point
uk: Біла точка

en: WhiteBalance
uk: Баланс білого

en: WhiteBalanceBlue
uk: Баланс білого-синього

en: WhiteBalanceRed
uk: Баланс білого-червоного

en: Wide
uk: Широкий

en: Wide Focus Zone
uk: Ширина Зони Фокусу

en: Wide focus (normal)
uk: Широкий фокус (нормальний)

en: Wide focus zone
uk: Ширина зони фокусу

en: Wide mode 1 (230%)
uk: Широкоекранний режим 1 (230%)

en: Wide mode 2 (400%)
uk: Широкоекранний режим 2 (400%)

en: Widescreen
uk: Широкоекранний

en: Wind Scene
uk: Вітер сцена

en: Wireless
uk: Бездротовий

en: Within Range
uk: У межах

en: Work
uk: Роб.

en: World Time
uk: Світовий Час

en: World Time Location
uk: Розташування за всесвітнім часом

en: World time
uk: Світовий час

en: World time location
uk: Розташування за всесвітнім часом

en: Writer
uk: Автор тексту

en: Writer/editor.
uk: Сценарист, редактор.

en: Writing Exif data from
uk: Записування даних Exif з

en: Writing IPTC data from
uk: Записування даних IPTC з

en: Writing JPEG comment from
uk: Записуємо коментар JPEG з

en: Writing XMP data from
uk: Записування даних XMP з

en: Writing preview
uk: Збереження попереднього перегляду

en: Writing thumbnail
uk: Збереження макету

en: Writing to %1 images is not supported
uk: Запис у %1 зображення не підтримується

en: X Resolution
uk: Роздільна здатність за X

en: X-Resolution
uk: Роздільна здатність за X

en: XML Packet
uk: Пакунок XML

en: XMP Toolkit error %1: %2
uk: Помилка оснащення XMP %1: %2

en: Y Resolution
uk: Роздільна здатність за Y

en: Y-Resolution
uk: Роздільна здатність за Y

en: Y/M/D
uk: Р/М/Д

en: YCbCr Coefficients
uk: Коефіцієнти YCbCr

en: YCbCr Positioning
uk: Позиціювання YCbCr

en: YCbCr coefficients
uk: Коефіцієнти YCbCr

en: Yangon
uk: Янгон

en: Yellow
uk: Жовтий

en: Yes
uk: Так

en: Yes, auto
uk: Так, автоматично

en: Yes, compulsory
uk: Так, примусово

en: You should have received a copy of the GNU General Public
    License along with this program; if not, write to the Free
    Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,
    Boston, MA 02110-1301 USA
uk: Ви повинні були отримати копію Універсальної суспільної ліцензії
    GNU з цією програмою; якщо ні, тоді напишіть до Фонду вільного
    програмного забезпечення, 51 Franklin Street, П’ятий поверх,
    Бостон, MA 02110-1301 США

en: Zone Matching
uk: Узгодження Зони

en: Zone Matching On
uk: Узгодження ділянок Увімк

en: Zone matching
uk: Узгодження зони

en: Zone matching on
uk: Узгодження ділянок увімк

en: Zoom
uk: Масштаб

en: Zoom Source Width
uk: Масштабувати джерельну ширину

en: Zoom Step Count
uk: Кількість кроків масштабування

en: Zoom Target Width
uk: Масштабувати призначену ширину

en: Zoom source width
uk: Масштабувати джерельну ширину

en: Zoom step count
uk: Кількість кроків масштабування

en: Zoom target width
uk: Масштабувати призначену ширину

en: [ options ] [ action ] file ...
uk: [ опції ] [ дія ] файл ...

en: big endian encoded
uk: великий  endian закодований

en: bottom
uk: внизу

en: bottom, left
uk: внизу ліворуч

en: bottom, right
uk: внизу праворуч

en: by
uk: від

en: center
uk: центр

en: cm
uk: см

en: dir
uk: каталог

en: exists. [O]verwrite, [r]ename or [s]kip?
uk: існує. [O] перезаписати, [r] перейменувати або [s] пропустити?

en: found in the file
uk: знайдено у файлі

en: getopt returned unexpected character code
uk: виклик getopt повернув несподіваний код символу

en: guess
uk: припущення

en: in the file
uk: у файлі

en: inch
uk: дюйм

en: inches
uk: дюйми

en: is not compatible with a previous option
uk: несумісний з попереднім параметром

en: left
uk: ліворуч

en: left, bottom
uk: ліворуч, внизу

en: left, top
uk: ліворуч, вгорі

en: line
uk: рядок

en: little endian encoded
uk: Маленький endian закодований

en: lower-left
uk: внизу ліворуч

en: lower-right
uk: внизу праворуч

en: mid-left
uk: посередині ліворуч

en: mid-right
uk: посередині-праворуч

en: n/a
uk: н/д

en: none
uk: немає

en: nor
uk: ні

en: not CMYK
uk: не CMYK

en: not set
uk: не встановлено

en: offset
uk: зміщення

en: option argument
uk: аргумент опції

en: requires an argument
uk: вимагає аргумент

en: right
uk: праворуч

en: right, bottom
uk: праворуч, внизу

en: right, top
uk: Правий верхній

en: s
uk: с

en: sRGB (Natural)
uk: sRGB (Натуральний)

en: sRGB (Natural+)
uk: sRGB (Натуральний+)

en: size
uk: розмір

en: tag
uk: мітка

en: target
uk: ціль

en: to file
uk: у файл

en: top
uk: вгорі

en: top, left
uk: вгорі ліворуч

en: top, right
uk: вгорі праворуч

en: type
uk: тип

en: updating timestamp
uk: оновлення мітки

en: upper-left
uk: вгорі ліворуч

en: upper-right
uk: вгорі праворуч

en: used
uk: використано
