.\" Automatically generated by Pod::Man 4.14 (Pod::Simple 3.42)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" Set up some character translations and predefined strings.  \*(-- will
.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left
.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote.  \*(C+ will
.\" give a nicer C++.  Capital omega is used to do unbreakable dashes and
.\" therefore won't be available.  \*(C` and \*(C' expand to `' in nroff,
.\" nothing in troff, for use with C<>.
.tr \(*W-
.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p'
.ie n \{\
.    ds -- \(*W-
.    ds PI pi
.    if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch
.    if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\"  diablo 12 pitch
.    ds L" ""
.    ds R" ""
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds -- \|\(em\|
.    ds PI \(*p
.    ds L" ``
.    ds R" ''
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "dpkg-realpath 1"
.TH dpkg-realpath 1 "2025-06-04" "1.22.20" "dpkg suite"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "BEZEICHNUNG"
.IX Header "BEZEICHNUNG"
dpkg-realpath \- Ausgabe des aufgel\(:osten Pfadnamens mit DPKG_ROOT\-Unterst\(:utzung
.SH "\(:UBERSICHT"
.IX Header "\(:UBERSICHT"
\&\fBdpkg-realpath\fR [\fIOption\fR…] \fIPfadname\fR
.SH "BESCHREIBUNG"
.IX Header "BESCHREIBUNG"
\&\fBdpkg-realpath\fR ist ein Werkzeug (seit Dpkg 1.20.1), um einen Pfadnamen aufzul\(:osen, der das Wurzelverzeichnis von \fBdpkg\fR\|(1) ber\(:ucksichtigt, entweder implizit von der Umgebungsvariablen \fB\s-1DPKG_ROOT\s0\fR oder von den Befehlszeilenoptionen \fB\-\-root\fR oder \fB\-\-instdir\fR, und das dann einen absoluten \fIPfadnamen\fR relativ zu dem Wurzelverzeichnis zur\(:uckliefert. Das Wurzelverzeichnis darf dem \fIPfadnamen\fR nicht vorangestellt werden, um aufgel\(:ost zu werden.
.PP
Dies ist f\(:ur den Einsatz durch andere Hilfsprogramme von \fBdpkg\fR oder Betreuerskripten gedacht, statt \fBrealpath\fR\|(1) oder \fBreadlink\fR\|(1) zu verwenden, um einen kanonischen Pfad zu erhalten, da diese beiden Werkzeuge den kanonischen Pfad nur relativ zu \fI/\fR ermitteln k\(:onnen.
.PP
Dieses Programm wurde in Dpkg 1.20.1 hinzugef\(:ugt.
.SH "OPTIONEN"
.IX Header "OPTIONEN"
.IP "\fB\-z\fR, \fB\-\-zero\fR" 4
.IX Item "-z, --zero"
Verwendet ein NUL-Byte statt eines Zeilenumbruchzeichens, um Ausgabezeilen abzuschlie\(ssen (seit Dpkg 1.20.6).
.IP "\fB\-\-instdir\fR \fIVerzeichnis\fR" 4
.IX Item "--instdir Verzeichnis"
.PD 0
.IP "\fB\-\-root\fR \fIVerzeichnis\fR" 4
.IX Item "--root Verzeichnis"
.PD
Setzt das Wurzelverzeichnis auf \fIVerzeichnis\fR, das das Basisverzeichnis ist, gegen das Pfadnamen kanonisiert werden. Standardm\(:a\(ssig \(Bq\fB/\fR\(lq, falls \fB\s-1DPKG_ROOT\s0\fR nicht gesetzt wurde.
.IP "\fB\-?\fR, \fB\-\-help\fR" 4
.IX Item "-?, --help"
Zeigt einen Hinweis zum Aufruf und beendet das Programm.
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.IX Item "--version"
Gibt die Version aus und beendet das Programm.
.SH "UMGEBUNG"
.IX Header "UMGEBUNG"
.IP "\fB\s-1DPKG_ROOT\s0\fR" 4
.IX Item "DPKG_ROOT"
Falls gesetzt und die Option \fB\-\-instdir\fR oder \fB\-\-root\fR nicht angegeben wurde, wird dies als Dateisystemwurzelverzeichnis verwandt.
.IP "\fB\s-1DPKG_COLORS\s0\fR" 4
.IX Item "DPKG_COLORS"
Setzt den Farbmodus. Die derzeit unterst\(:utzten Werte sind: \fBauto\fR (Vorgabe), \fBalways\fR und \fBnever\fR.
.IP "\fB\s-1DPKG_NLS\s0\fR" 4
.IX Item "DPKG_NLS"
Falls dies gesetzt ist, wird es zur Entscheidung, ob Native Language Support, auch als Unterst\(:utzung f\(:ur Internationalisierung (oder i18n) bekannt, aktiviert wird (seit Dpkg 1.22.7). Die akzeptierten Werte sind: \fB0\fR und \fB1\fR (Vorgabe).
.SH "SIEHE AUCH"
.IX Header "SIEHE AUCH"
\&\fBrealpath\fR\|(1), \fBreadlink\fR\|(1).
.SH "\(:UBERSETZUNG"
.IX Header "\(:UBERSETZUNG"
Die deutsche \(:Ubersetzung wurde 2004, 2006\-2025 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese \(:Ubersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
\&\s-1GNU\s0 General Public License Version 2 oder neuer f\(:ur die Kopierbedingungen.
Es gibt \s-1KEINE HAFTUNG.\s0
